News
Archives
Interviews
Tribunes
Brèves
Forum
Poster sujet
Derniers messages
Photos
Petites annonces
Radio
Yabiladi Radio
Radio Maroc
Chanteurs marocains
Emission spécial MRE
Ramadan
News
Horaires de prière
Coran
Hadith
Forum
Yabiladies
Archives
Forum
Prénoms
IMC
Ovulation
Organisation Mariage
العربية
Yabiladi in english
Paramètres des cookies
Menu
chargement...
Connexion
Yabiladies
Ramadan
Radio
Forum
News
Veuillez vous authentifier
Email :
Mot de passe :
Oublié ?
Memoriser :
Récupérer le mot de passe
Email :
Valider
Poster sujet
Photos
Petites annonces
Cherche traduction Mimoun Rafroua
TV, Ciné, musique, people
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم
A
Akounabatata
18 octobre 2013 01:21
Salam, je cherche s'il vous plait la traduction des paroles et les paroles de cette musique de Mimoun Rafroua [
m.youtube.com
]
r
rifiapoisseuse
20 octobre 2013 22:09
Salam,
En gros c est un hommage à sa mère.
Il demande à sa mere pq elle est partie et l a laissé orphelein...il raconte que tout le monde le deteste et qu il éprouve pas mal de difficultés...
Pas le temps de tt te detailler.
akacht
20 octobre 2013 22:51
C'est bien ça rifiapoisseuse il y avait un temps quand et sortie la chanson elle étais poste en lyric
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit ne doit jamais oublier.
akacht
20 octobre 2013 22:56
Traduction rapide
A yemma inu, a yemma inu i cem iruhen tejjidayi
Oh maman, oh maman c'est toi qui est parti en me laissant
Tejjidayi d ayujir tamara xafi
Tu m'as laissé orphelin en m'étant accable
S'umezzian, s'umezzian s'umeqran kurci icarhayi
Du petit, au petit au plus grand tout ?
j'ai le mot au bout de ma langue :langue:
Qa cem ghari deg ur, qa cem ghari deg ur, deg ixesan tzedghed
Il n'y a que toi que j'ai dans le coeur, c'est toi que j'ai dans le coeur, dans mes os, tu habites.
Wa cem tettugh a yemma, wa cem tettugh
Et je ne t'oublierais pas maman, je ne t'oublierais pas
wa cem tettugh a yemma mara mmutegh a beεda
Je ne t'oublierais pas maman si je devais mourrir après
Qa cem ghari deg ur, qa cem ghari deg ur, deg ixesan tzedghed
C'est toi que j'ai dans le coeur, c'est toi que j'ai dans le coeur, dans mes os tu habites.
Qa cem ghari deg ur, deg tadunt tzedghed, deg tadunt tzedghed
C'est toi que j'ai dans le coeur, dans mon corp que tu habites, c'est dans mon corp que tu habites.
Tannemirt kenwi Imazighen inu tannemirt bahra ! Gh'assa gh azzeka tamazight ad yilli
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit ne doit jamais oublier.
n
nadoriarifiya
9 novembre 2013 18:51
elle me fais pleurer cette zik
(
Les discussions récentes
Le chanteur syrien Badr Rami en concert à Casablanca le 23 mars prochain
Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm
Dr house
Limitless...qui as vu
Vos dessins animés d'enfance ? 🎞
Charte à respecter
Sujet :
Cliquez pour accéder aux pages d'aide
Aide sur le BBcode
Aide sur les émoticons
Message:
5000 caractères restants
Email:
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Aperçu avant publication:
Ce forum est modéré. Votre message restera caché jusqu'à ce qu'il soit validé par un modérateur ou un administrateur.
Radio Yabiladi
Orchestre Andalous Moulay Ahmed Loukili
Nouba El Istihla
63 auditeurs
Chaabi Maroc
Mustapha Bourgone
Sawal mok
39 auditeurs
Azawan Amazigh
Ammouri Mbarek
Manzak
13 auditeurs
Nayda Urban Music
Zan9a Flow
Rebbi bghana hakda
5 auditeurs
Emission spécial MRE
+
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Principal
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Vie pratique
Aide, astuces & bons plans
Informatique, téléphonie & multimédia
Formalités administratives & aide juridique
Mariage # Lalla La3roussa
Mariage et administration
Organisation mariage # International
Organisation mariage # Maroc
Famille
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Bien être
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Religion
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
Loisirs & divertissement
Sports
TV, Ciné, musique, people
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
International
Morocco # English board
Annonces
Derniers messages
Accèder directement au site
X