Mariage et administration

Bonjour,

J'ai un RDV à la préfecture de Nanterre pour déposer un dossier de demande de nationalité nchallah, et il me faut la traduction de l'acte du mariage des parents par un traducteur assermenté en france. Je l'ai traduis au maroc mais ça ne va pas passer, connaissez-vous un traducteur arabe dans la région de l'ile de france (92) pas trop cher ?

Merci d'avance je suis en galère (

nassim33

entrer ici et fait toi le nom de ta ville a droite et ecris Traducteur assurmenté

[www.pagesjaunes.fr]



Modifié 2 fois. Dernière modification le 26/01/12 15:00 par schtroumpf_bricoleur.

J'aime bien la réponse, allez voir sur pagesjaunes.fr c'est comme dire allez voir sur google.fr lol

Ma question est : est ce que quelqu’un connais ou a déjà contacté un Traducteur Arabe-Français assermenté à Paris l'ile de France?

Sur Google/pagesjaunes je trouve mais c'est un peu hors prix.

Merci

nassim33

la traduction que tu a fait au Maroc et que tu a déposer dans ton dossier été pas l'égaliser au tribunal puis ministère des affaires étranger puis le consulat de France pour qu'il sera reconnu par l'autorité de France ....si ta passé par ses étapes
normalement accepte la traduction

Bon je sais très bien ce dont j'ai besoin ça fait 12 ans que je suis en France, maintenant passer par trois services pour un que la traduction soit reconnus c'est un peu lourd surtout que je n'ai pas le temps. Le plus simple c'est de traduire cet acte avec un traducteur assermenté en France donc si vous ne connaissez pas un dites le moi au lieu d'inventer des lois ou de me compliquer les choses. Si vous connaissez un traducteur assermenté en France dans la région parisienne merci de me donner ses coordonnées sinon merci de s'abstenir de tout commentaire inintéressant.

Merci

Salam oualaikoum, nassim33 il ne faut pas s énerver les gens essayent de t aider ou te conseiller tout simplement.
Bref il y en a un sur Paris à Bercy à qui j ai déjà donner des documents à traduire mais les prix en France non rien a voir avec les prix au Maroc. Bref voici ses coordonnés: monsieur AMINE Mohamed 147 rue de Bercy 75012 Paris, numéro de téléphone: 0143472508

y'en a un a boulevard diderot a coté de la gare de lyon , sorti dierot

Citation
labrumedudesert a écrit:
Salam oualaikoum, nassim33 il ne faut pas s énerver les gens essayent de t aider ou te conseiller tout simplement.
Bref il y en a un sur Paris à Bercy à qui j ai déjà donner des documents à traduire mais les prix en France non rien a voir avec les prix au Maroc. Bref voici ses coordonnés: monsieur AMINE Mohamed 147 rue de Bercy 75012 Paris, numéro de téléphone: 0143472508

oh desolé voila l'adresse exact :
MOHAMED AMINE
147 rue de bercy 75012 paris
tel 0143472408


METRO gare de lyon

Finalement j'avais trouvé un traducteur tout seul la semaine dernière ) Merci pour vos réponse quand même. Et un conseil aux personnes qui n'ont pas d'info et qui se permettent de dire des bétises du genre va voir sur google ou pages jaunes, qu'ils sela ferme c'est mieux et ça évite une perte de temps oui je parle de toi #schtroumpf_bricoleur, tu n'es pas obligé de tout savoir tu sais t'es qu'un être humain imparfait donc répond quand tu sais c'est tout.

Bref pour info voilà le traducteur que j'ai trouvé c'est un marocain à la retraite :

Mr LAAMIRI Abdeljalil
Téléphone GSM Fax
01 30 58 16 79 06 71 49 73 33

44, rue Danielle Casanova ST CYR L ECOLE 78210
Traducteur Interprète Auprès de la Cour d'Appel de Versailles

nassim33


merci nassim33 tu me dit ça juste parceque j'ai ésséyé t'aider ...soubhana allah



Modifié 2 fois. Dernière modification le 01/02/12 14:04 par schtroumpf_bricoleur.