Allah dans la dernière pub de Candia ?

C’est la question du moment. Candia, société qui commercialise du lait, aurait, dans sa dernière campagne de publicité, inscrit Allah sur l’une de ses affiches. Les mails circulent de boîte en boîte. Les discussions se multiplient sur les forums. Stratégie pour les uns, ineptie pour les autres. Les avis tranchent et se disputent la vérité. Mais pourquoi donc la société Candia aurait-t-elle écrit en arabe “Allah” ?

“Un petit producteur de lait peut-il vous emmener au sommet du goût ?”. C’est le slogan que l’on peut lire sur les abri bus, dans le métro parisien et sur les panneaux publicitaires au bord des routes et dans les centre-villes. La réponse de Candia : oui. Un oui écrit à flanc de montagne.

Voir photo : [www.al-kanz.org]

troop fort, cest vrai ça!!

moi je vois un bebe allongé sur le dos...

---

La critique est un impôt que l'envie perçoit sur le mérite

(Duc de Lévis).

Citer:

ephenea
moi je vois un bebe allongé sur le dos...

C'est ton subconscient qui s'exprime à travers une altération visuelle euclidienne du champ redibitatoire.
Ainsi, l'enfant représente l'avenir et le dos, le passé.

En gros, tu veux avoir plein de bébés mais tu le sais pas encore

Dr Srnit Freud

c'est pe etre commercial leur truc

ya 6 millions de musulman en france dc c pe etre pour attiré de la clientel !!

mais bon c jolie quand meme de voir ça. mais je n'aimrai pas voir la bouteille ou ya marqué alah dans la poubelle dc finalement c pas une bonne idée !

Citer:

calypso83
c'est pe etre commercial leur truc
ya 6 millions de musulman en france dc c pe etre pour attiré de la clientel !!

mais bon c jolie quand meme de voir ça. mais je n'aimrai pas voir la bouteille ou ya marqué alah dans la poubelle dc finalement c pas une bonne idée !

Salam,

C'est marqué oui
Mais par coincidence, ça ressemble à Allah en arabe

Citer:

srnit

Citer:

calypso83
c'est pe etre commercial leur truc
ya 6 millions de musulman en france dc c pe etre pour attiré de la clientel !!

mais bon c jolie quand meme de voir ça. mais je n'aimrai pas voir la bouteille ou ya marqué alah dans la poubelle dc finalement c pas une bonne idée !

Salam,

C'est marqué oui
Mais par coincidence, ça ressemble à Allah en arabe

C'est dû au fait que le O est relié au U par la neige. sans quoi ce ne serait pas le cas!
Et je crois qu'on doit aussi faire le lien avec les inscriptions sur les montagnes du bled .

---

Demain c'est loin

Citer:

pseudonyme007

Citer:

srnit

Citer:

calypso83
c'est pe etre commercial leur truc
ya 6 millions de musulman en france dc c pe etre pour attiré de la clientel !!

mais bon c jolie quand meme de voir ça. mais je n'aimrai pas voir la bouteille ou ya marqué alah dans la poubelle dc finalement c pas une bonne idée !

Salam,

C'est marqué oui
Mais par coincidence, ça ressemble à Allah en arabe

C'est dû au fait que le O est relié au U par la neige. sans quoi ce ne serait pas le cas!
Et je crois qu'on doit aussi faire le lien avec les inscriptions sur les montagnes du bled .

Allah al watan al malik

c'est vraiment exagéré de croire que c'est écrit Allah

c tiré par les cheveux,

on voit distinctement que c ecrit oui et non Allah en arabe comme certains veulent le voir

---

Il n'y a que les sots et les morts qui ne changent pas d'opinion.

Des pistes de Ski.....?

---

Salam

Il y avait un post à ce sujet dans la rubrique religion ==> [www.yabiladi.com]


J'avais fait mon analyse, je ne pense pas que ce soit une coïcidence ou alors :




Déja j'ai montré la photo à plusieurs personne chez moi, en leur demandant de lire ce qu'il y a d'écrit sur l'affiche.
2 personnes sur 4 on lu "Allah" directement, sans aucune hésitation. Ils n'ont même pas vu le OUI d'ailleurs, jusqu'à que je leur montre.
La liaison entre le O et le U c'est pas du hasard (d'ailleurs il y a d'autres affiches Candia "oui", sur lequels le oui est très clair)

Je trouve qu'il y a une connotation religieuse dans cette pub:

-avec "Allah" écrit sur une montagne (le lieu n'est pas choisi au hasard)

-il y a aussi ce chemin qui va vers "Allah"

-Il y a aussi le slogan: "Un petit producteur de lait peut-il vous emmener au sommet du goût ?". "Au sommet" dans le sens aussi haut qu'une montagne? ou encore plus haut astaghfiroullah? (sachant que pour un muslim rien n'est plus grand qu'Allah)



Pourquoi Candia se serait amusé à écrire "Allah" sur l'une de ses affiches?

Peut être parce que Candia commercialise le "laban" et le "raïb"( [al-kanz.org] et [al-kanz.org] ). Les "magrhébins" (majoritairement nusulmans) font parti de leur clientele (d'ailleurs Candia écrit aussi en arabe sur ce genre de produits). Alors pourquoi pas envoyer à cette clientele un message subliminale?
De nos jours le mot "halal" fait tellement vendre que peut être Candia a essayé de se lancer dans l'argument religieux pour vendre, non?


Une pub s'est des heures et des heures de travail, le moindre détail est étudié, pas de hazard possible

Pour finir, évidemment que Candia ne s'est pas convertie à l'islam Le but c'est juste de faire vendre

---

Et le pire des ignorants est celui qui ignore qu'il est ignorant.



Edité 1 fois. Dernière modification le 18-06-08 23h45.

Citer:

malika_malika
Salam
Il y avait un post à ce sujet dans la rubrique religion ==> [www.yabiladi.com]


J'avais fait mon analyse, je ne pense pas que ce soit une coïcidence ou alors :




Déja j'ai montré la photo à plusieurs personne chez moi, en leur demandant de lire ce qu'il y a d'écrit sur l'affiche.
2 personnes sur 4 on lu "Allah" directement, sans aucune hésitation. Ils n'ont même pas vu le OUI d'ailleurs, jusqu'à que je leur montre.
La liaison entre le O et le U c'est pas du hasard (d'ailleurs il y a d'autres affiches Candia "oui", sur lequels le oui est très clair)

Je trouve qu'il y a une connotation religieuse dans cette pub:

-avec "Allah" écrit sur une montagne (le lieu n'est pas choisi au hasard)

-il y a aussi ce chemin qui va vers "Allah"

-Il y a aussi le slogan: "Un petit producteur de lait peut-il vous emmener au sommet du goût ?". "Au sommet" dans le sens aussi haut qu'une montagne? ou encore plus haut astaghfiroullah? (sachant que pour un muslim rien n'est plus grand qu'Allah)



Pourquoi Candia se serait amusé à écrire "Allah" sur l'une de ses affiches?

Peut être parce que Candia commercialise le "laban" et le "raïb"( [al-kanz.org] et [al-kanz.org] ). Les "magrhébins" (majoritairement nusulmans) font parti de leur clientele (d'ailleurs Candia écrit aussi en arabe sur ce genre de produits). Alors pourquoi pas envoyer à cette clientele un message subliminale?
De nos jours le mot "halal" fait tellement vendre que peut être Candia a essayé de se lancer dans l'argument religieux pour vendre, non?


Une pub s'est des heures et des heures de travail, le moindre détail est étudié, pas de hazard possible

Pour finir, évidemment que Candia ne s'est pas convertie à l'islam Le but c'est juste de faire vendre

salam

c'est enormement tire par les cheveux. tous tes arguments peuvent etre vu autrement.

le chemin va vers le OUI pour dire qu'il faut adherer a candia. quant a la montagne, quand on veut parler de summum, ca me parait etre le lieu ideal. beaucoup de pub utilisent la montagne comme lieu. souvent l'eau. mais on peut y voir un lien avec le lait. la montagne, les vaches > air pur qui donne un lait "sain".

et voir le sommet comme un terme qui va vers le religieux c vraiment tire par les cheveux! sommet, montagne tout ca fait partie du meme champ lexical.

je viens de montrer la pub a une amie, elle a vu un oui direct. J'avais cache tout le reste

---

shoot for the moon, even if you miss, you'll lend among the stars

[membres.lycos.fr]

Citer:

aela.91

salam

c'est enormement tire par les cheveux. tous tes arguments peuvent etre vu autrement.

le chemin va vers le OUI pour dire qu'il faut adherer a candia. quant a la montagne, quand on veut parler de summum, ca me parait etre le lieu ideal. beaucoup de pub utilisent la montagne comme lieu. souvent l'eau. mais on peut y voir un lien avec le lait. la montagne, les vaches > air pur qui donne un lait "sain".

et voir le sommet comme un terme qui va vers le religieux c vraiment tire par les cheveux! sommet, montagne tout ca fait partie du meme champ lexical.

je viens de montrer la pub a une amie, elle a vu un oui direct. J'avais cache tout le reste

Salam,

Bah oui, les arguments sont vus differement, pour un musulman arabophone et pour un français lambda.

As tu fait le test avec une personne dont la langue maternelle est l'arabe ou le français? Car cela joue sur la reponse qui sera donné.

Perso je trouve pas que ce soit si tiré que ça par les cheveux, surtout quand on à vu la deuxieme pub:

[advancedphotoshop.fr]

Sur la deuxieme pub l'explication que tu as donné collé parfaitement (les vaches, la verdure, pureté...), la premiere permet d'interpreter de façon religieuse (Perso je suis persuadé que la liaison O et U n'est pas un hazard)

---

Et le pire des ignorants est celui qui ignore qu'il est ignorant.



Edité 1 fois. Dernière modification le 19-06-08 10h25.

quand j'ai vu sa pour la première fois ,j'étais choquée
sobhanallah

perso, ton lien de l'agence me fait encore plus douter de ce message subliminal.

je l'ai montre a une personne francophone. mais le soucis c qu'en france il n'y a pas tant que ca d'arabes qui lisent la langue. bien sur, tout le monde sait lire ALLAH ecrit en arabe mais un arabe ne en france ou dont le francais est la langue parlee et ecrite depuis des decennies ne va pas pense du tout a ca en voyant le mot oui.

Sur la 1ere pub aussi c ecrit oui sur la montagne et en cherchant on peut y voir ecrit ALLAH en arabe. mais ca reste de l'improbable.

la france est devenue tres reticente a aborder les sujets musulmans positivement. le halal derange pas tant que ca mais Allah ecrit sur la bouteille de lait?? ca ferait une tres mauvaise pub en france. beaucoup sont athes et voient d'un mauvais oeil ce melange perpetuel entre la religion et le profane.

en tout cas, je ne suis pas du tout convaincue. mais meme pas a 1 pour cent.

---

shoot for the moon, even if you miss, you'll lend among the stars

[membres.lycos.fr]

S'éloigner de l'écran pour lire le contenu :

[www.effet-papillon.net]

Citer:

aela.91
perso, ton lien de l'agence me fait encore plus douter de ce message subliminal.
je l'ai montre a une personne francophone. mais le soucis c qu'en france il n'y a pas tant que ca d'arabes qui lisent la langue. bien sur, tout le monde sait lire ALLAH ecrit en arabe mais un arabe ne en france ou dont le francais est la langue parlee et ecrite depuis des decennies ne va pas pense du tout a ca en voyant le mot oui.

Sur la 1ere pub aussi c ecrit oui sur la montagne et en cherchant on peut y voir ecrit ALLAH en arabe. mais ca reste de l'improbable.

la france est devenue tres reticente a aborder les sujets musulmans positivement. le halal derange pas tant que ca mais Allah ecrit sur la bouteille de lait?? ca ferait une tres mauvaise pub en france. beaucoup sont athes et voient d'un mauvais oeil ce melange perpetuel entre la religion et le profane.

en tout cas, je ne suis pas du tout convaincue. mais meme pas a 1 pour cent.

Ah bon? Il n'y a pas tant d'arabe que ça qui lisent la langue arabe? D'ou tiens tu cette verité?

Je pense que toute les personnes qui ont grandi au Maroc (autant bien nos parents, que ceux qui arrive après un mariage, pour leurs études, et pour leur boulots) verront en majorité Allah. Je ne pense pas que cette clientéle est négligeable.

Sur l'autre pub, le O et le U ne sont pas relié, du coup on ne voit pas du tout Allah.

Le but c'est pas de faire de la pub positif à l'Islam, mais juste de vendre du lait, et pourquoi pas de faire parler de candia.

Je remet ce que j'ai écrit plus haut:

Citer:

malika_malika
Pourquoi Candia se serait amusé à écrire "Allah" sur l'une de ses affiches?

Peut être parce que Candia commercialise le "laban" et le "raïb"( [al-kanz.org] et [al-kanz.org] ). Les "magrhébins" (majoritairement nusulmans) font parti de leur clientele (d'ailleurs Candia écrit aussi en arabe sur ce genre de produits). Alors pourquoi pas envoyer à cette clientele un message subliminale?
De nos jours le mot "halal" fait tellement vendre que peut être Candia a essayé de se lancer dans l'argument religieux pour vendre, non?

Le halal ça derange pas du tout, au contraire c'est devenu un business, ça rapporte beaucoup.

---

Et le pire des ignorants est celui qui ignore qu'il est ignorant.

Citer:

malika_malika

Citer:

aela.91
perso, ton lien de l'agence me fait encore plus douter de ce message subliminal.
je l'ai montre a une personne francophone. mais le soucis c qu'en france il n'y a pas tant que ca d'arabes qui lisent la langue. bien sur, tout le monde sait lire ALLAH ecrit en arabe mais un arabe ne en france ou dont le francais est la langue parlee et ecrite depuis des decennies ne va pas pense du tout a ca en voyant le mot oui.

Sur la 1ere pub aussi c ecrit oui sur la montagne et en cherchant on peut y voir ecrit ALLAH en arabe. mais ca reste de l'improbable.

la france est devenue tres reticente a aborder les sujets musulmans positivement. le halal derange pas tant que ca mais Allah ecrit sur la bouteille de lait?? ca ferait une tres mauvaise pub en france. beaucoup sont athes et voient d'un mauvais oeil ce melange perpetuel entre la religion et le profane.

en tout cas, je ne suis pas du tout convaincue. mais meme pas a 1 pour cent.

Ah bon? Il n'y a pas tant d'arabe que ça qui lisent la langue arabe? D'ou tiens tu cette verité?

Je pense que toute les personnes qui ont grandi au Maroc (autant bien nos parents, que ceux qui arrive après un mariage, pour leurs études, et pour leur boulots) verront en majorité Allah. Je ne pense pas que cette clientéle est négligeable.

Sur l'autre pub, le O et le U ne sont pas relié, du coup on ne voit pas du tout Allah.

Le but c'est pas de faire de la pub positif à l'Islam, mais juste de vendre du lait, et pourquoi pas de faire parler de candia.

Je remet ce que j'ai écrit plus haut:

Citer:

malika_malika
Pourquoi Candia se serait amusé à écrire "Allah" sur l'une de ses affiches?

Peut être parce que Candia commercialise le "laban" et le "raïb"( [al-kanz.org] et [al-kanz.org] ). Les "magrhébins" (majoritairement nusulmans) font parti de leur clientele (d'ailleurs Candia écrit aussi en arabe sur ce genre de produits). Alors pourquoi pas envoyer à cette clientele un message subliminale?
De nos jours le mot "halal" fait tellement vendre que peut être Candia a essayé de se lancer dans l'argument religieux pour vendre, non?

Le halal ça derange pas du tout, au contraire c'est devenu un business, ça rapporte beaucoup.

Je sais lire l'arabe et franchement, à aucun moment j'ai remarqué ou bien je me suis dit que c'est Allah..S'il y avait pas ce sujet, j'aurais jamais remarqué cette ressemblance mais à mon avis ce n'est qu'une coïncidence.

---

Citer:

K7al'Ras
Je sais lire l'arabe et franchement, à aucun moment j'ai remarqué ou bien je me suis dit que c'est Allah..S'il y avait pas ce sujet, j'aurais jamais remarqué cette ressemblance mais à mon avis ce n'est qu'une coïncidence.

Mais si tu l'as vu du premier coup. Tu l'as juste refoulé dans ton inconscient


Je rigole hein


Je n'arrive pas à admettre la coïncidence. Non, pas dans une pub...

---

Et le pire des ignorants est celui qui ignore qu'il est ignorant.

Citer:

malika_malika
Ah bon? Il n'y a pas tant d'arabe que ça qui lisent la langue arabe? D'ou tiens tu cette verité?

Je pense que toute les personnes qui ont grandi au Maroc (autant bien nos parents, que ceux qui arrive après un mariage, pour leurs études, et pour leur boulots) verront en majorité Allah. Je ne pense pas que cette clientéle est négligeable.

je parlais des arabes qui sont en france depuis leur plus tendre enfance. ceux qui viennent d'arriver continue peut etre a penser en arabe mais ceux qui sont ici depuis longtemps pensent en francais.

ca arrive avec toutes les langues. quand tu ne t'exprimes qu'avec une seule langue, tu as tendance a ne plus voir les choses sous le prisme de l'autre langue. enfin je ne sais pas si je suis claire mais en tout cas, je ne crois pas que beaucoup d'arabes vont lire Allah sur cette pub.

une pub est destinee a un ensemble de personnes, donc oui les produits pour les arabes genre halal ca fait vendre mais un non mesulman qui veut acheter son lait et qui voit ecrit dessus Allah ne vont pas l'acheter. j'en doute fort. a mettre en parralele les consommateurs athes ou non mesulmans et les mesulmans, je pense que la marque candia voudra plus toucher les consommateurs non mesulmans , plus nombreux.

la pub est en france donc je doute tres fort de ce que tu dis. s'ils veulent toucher les pays arabes, je pense qu'ils le feront differemment.
beaucoup de marques vendent aux arabes sans y mettre Dieu dans leur pub.
et j'ai bien lu ce que tu avais ecris plus haut mais je ne suis pas plus convaincue par le fait qu'ils fassent elban etc... ce n'est pas un produit specifique aux arabes. les bretons font elban et cela existe aussi en campagne francaise. la marque en bretagne d'elban n'a pas besoin des arabes pour vendre ce produit la. il en vend plus grave a la clientele arabe mais il existe depuis longtemps deja.

enfin pour moi, certains cherchent des choses qui ne sont pas la forcement. il n'y a pas de coincidence, ils ont fait leur pub sans penser a cela et les arabophones y trouvent un resonnance a leur identite religieuse.

Je suis d'accord avec toi Alea quand tu dis que très peu de maghrebins qui on grandi ici verront écrit Allah.

La pub est bien destiné à un ensemble de personnes, mais elle est vu differement selon le point de vue de chaque personne. Il est évident qu'un athée, ou un chretien ne verra jamais Allah. Au final cette pub touche tout le monde quand même, mais tout le monde ne la voit pas de la même façon.
Le but c'est de toucher la communauté arabe de France (et non les pays arabes, je n'ai jamais dit ça), car en effet comme tu l'as dit la pub est française.

En supermarché j'ai deja vu des pois cassés et des lentilles avec la mention "Halal" (même sur des oeufs parait il), alors un "Allah" deguisé sur une affiche, de façon discrete, ça m'etonnerai pas du tout.

Je doute que se soit les Bretons qui vident les rayon elben et raïb, mais bon... Allahou A3lem

---

Et le pire des ignorants est celui qui ignore qu'il est ignorant.



Edité 2 fois. Dernière modification le 19-06-08 12h59.

moi je vois tout simplement un grand OUI sur la montagne c'est tout !!

faut arrêté de dire n'importe koi ou de chercher les problemen la ou yen a pas !!

on n'en a dejà assez des problemes détikette et tou et tou !!

---

Citer:

malika_malika
Je doute que se soit les Bretons qui vident les rayon elben et raïb, mais bon... Allahou A3lem

lol, je t'assure qu'elban est un produit qui date. il ne s'est pas commercialise avec la venue des arabes, cela m'etonnerait fort. ce produit existe et les arabes ont aide a ce qu'il se developpe. avant il y avait une marque qui faisait elban a brest et maintenant y'en a 3.

meme au canada j'ai trouve elban, et ce n'est pas les arabes qui font que des produits existent. j'ai meme decouvert comment ca se dit en anglais (butter milk)

enfin bref, comme tu l'as dit, chaque personne suivant son "background" y verra ce qu'il veut dans cette pub

Citer:

aela.91

Citer:

malika_malika
Je doute que se soit les Bretons qui vident les rayon elben et raïb, mais bon... Allahou A3lem

lol, je t'assure qu'elban est un produit qui date. il ne s'est pas commercialise avec la venue des arabes, cela m'etonnerait fort. ce produit existe et les arabes ont aide a ce qu'il se developpe. avant il y avait une marque qui faisait elban a brest et maintenant y'en a 3.

meme au canada j'ai trouve elban, et ce n'est pas les arabes qui font que des produits existent. j'ai meme decouvert comment ca se dit en anglais (butter milk)

enfin bref, comme tu l'as dit, chaque personne suivant son "background" y verra ce qu'il veut dans cette pub

Cela ne m'etonne pas que le lait fermenté existe en France bien avant l'arrivé des magrebins (après tout la fabrication de fromage passe par le fermentation du lait, non? ), mais je pense que si de nos jours le lait fermenté se commercialise dans toute la france et en assez grande quantité, c'est grace aux magrebins.
Les bretons sont plus "crepes fourré au lardon" que "seïkok" (couscous+laban)

---

Et le pire des ignorants est celui qui ignore qu'il est ignorant.

iwa malika , une chose en tout cas, tu connais pas grand chose aux bretons. la crepe aux lardons n'existe pas. la dessus on sera pas d'accord, parce que j'ai quand meme vecu pres de 30 ans en bretagne donc je vois les produits qu'on trouvait et trouve aujourd'hui.

et avant d'etre sekok, elban est du lait qui se boit (ca s'accomode tres bien tout seul)

---

shoot for the moon, even if you miss, you'll lend among the stars

[membres.lycos.fr]



Edité 1 fois. Dernière modification le 19-06-08 13h41.

Citer:

aela.91
iwa malika , une chose en tout cas, tu connais pas grand chose aux bretons. la crepe aux lardons n'existe pas. la dessus on sera pas d'accord, parce que j'ai quand meme vecu pres de 30 ans en bretagne donc je vois les produits qu'on trouvait et trouve aujourd'hui.
et avant d'etre sekok, elban est du lait qui se boit (ca s'accomode tres bien tout seul)

mdrrr
J'avoue la crepe au lardons je viens de l'inventer , tu m'as grillé

---

Et le pire des ignorants est celui qui ignore qu'il est ignorant.

Citer:

aela.91

Citer:

malika_malika
Je doute que se soit les Bretons qui vident les rayon elben et raïb, mais bon... Allahou A3lem

lol, je t'assure qu'elban est un produit qui date. il ne s'est pas commercialise avec la venue des arabes, cela m'etonnerait fort. ce produit existe et les arabes ont aide a ce qu'il se developpe. avant il y avait une marque qui faisait elban a brest et maintenant y'en a 3.

meme au canada j'ai trouve elban, et ce n'est pas les arabes qui font que des produits existent. j'ai meme decouvert comment ca se dit en anglais (butter milk)

enfin bref, comme tu l'as dit, chaque personne suivant son "background" y verra ce qu'il veut dans cette pub

mais est-ce que c'est vraiment la même chose?

aprés tout qu'est qu'on s'en fou?? c'est marqué OUI et puis c'est tout

Citer:

chelhman
S'éloigner de l'écran pour lire le contenu :
[www.effet-papillon.net]

AHAHAHAH trop fort ton truc