Actualité du Maroc et du Monde

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Borowitz report, Saturday 7, april 2007,


Threatens Sanctions Against Polysyllabic Leader


The war of words between the United States and Iran heated up today as President George W. Bush demanded that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismantle his last name or face serious sanctions.

Speaking from the Rose Garden at the White House, Mr. Bush made it clear that he believed Mr. Ahmadinejad’s possession of a difficult-to-pronounce, polysyllabic last name was a provocative act that the United States was not prepared to tolerate.


“The time has come for the Iranian president to make a choice,” Mr. Bush warned. “Does he want to continue down this dangerous, polysyllabic path, or does he want to join the community of peace-loving, monosyllabic world leaders?”

Under a plan being floated through diplomatic channels, Mr. Ahmadinejad’s last name would be subject to U.N. inspections and then dismantled syllable by syllable, ultimately
to be stored in a secure U.S. military facility in Tennessee.

Mr. Bush’s warning to President Ahmadinejad predictably garnered the support of several of his monosyllabic counterparts, such as Britain’s Tony Blair, South Korea’s Roh Moo Hyun and the Czech Republic’s Václav Klaus.

But his strong rhetoric was less warmly received by members of the so-called “polysyllabic movement,” led by Equatorial Guinea’s President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

“We in the polysyllabic movement were offended by the president’s remarks,” Mr. Mbasogo said. “If Mr. Bush can pronounce the word ‘polysyllabic,’ he should have no problem with ‘Ahmadinejad.’”

Elsewhere, U.S. software mogul Charles Simonyi said that he agreed to pay $25 million to travel on board the Russian Soyuz TMA-10 spaceship only after repeatedly failing to travel on JetBlue.



[http://www.netscape.com/viewstory/2007/04/10/bush-ahmadinejad-must-dismantle-last-name/?url=http%3A%2F%2Fwww.borowitzreport.com%2Farchive_rpt.asp%3Frec%3D6723%26srch%3D&frame=true]

C'est l'histoire la plus ridicule que je n'ai jamais entendu. Mr Bush l'illétré qui, n'arrivant pas à prononcer Ahmadinejad, a lancé des menaces de sanctions au leader iranien si ce dernier ne changait pas son nom, y voyant par là une offense intolérable faite aux Etats-Unis!

Mais quand va-t'il cesser ses caprices ce morveux et envisager sérieusement de prendre des séances d'orthophonie s'il n'est pas capable d'articuler!

Je traduis cette phrase de Mr. Mbasogo, choqué par les propos de Bush:


“We in the polysyllabic movement were offended by the president’s remarks,” Mr. Mbasogo said. “If Mr. Bush can pronounce the word ‘polysyllabic,’ he should have no problem with ‘Ahmadinejad.’”

"Nous, dans le mouvement polysyllabique, avons été offensés par les remarques du président," a dit Mr. Mbasogo. "Si Mr. Bush peut prononcer le mot 'polysyllabe', il ne devrait avoir aucun probléme avec 'Ahmadinejad.' "

Il faut que je vous traduise la suite, c'est trop drôle:


"Speaking from the Rose Garden at the White House, Mr. Bush made it clear that he believed Mr. Ahmadinejad’s possession of a difficult-to-pronounce, polysyllabic last name was a provocative act that the United States was not prepared to tolerate."


Parlant depuis le Jardin des Roses à la Maison Blanche, Mr. Bush a clairement affirmé qu'il pensait que le nom polysyllabique difficile à prononcer de Ahmadinejad était un acte provocateur que les Etats-Unis n'étaient pas prêts de tolérer.

Toujours dans le même speech hilarant de Mr. Bush:

"The time has come for the Iranian president to make a choice,” Mr. Bush warned. “Does he want to continue down this dangerous, polysyllabic path, or does he want to join the community of peace-loving, monosyllabic world leaders?”

"Le temps est venu pour le président Iranien de faire un choix," a prévenu Mr. Bush. "Veut-il continuer sur ce chemin polysyllabique dangeureux, ou bien veut-il rejoindre la communauté des leaders mondiaux monosyllabiques qui aiment la paix?"


MDRRRRRRRRRR, hahahahahahaha!

Bien entendu, Bush l'illétré a reçu le soutien de ses toutous tout aussi analphabètes que lui, à savoir:

Mr. Bush’s warning to President Ahmadinejad predictably garnered the support of several of his monosyllabic counterparts, such as Britain’s Tony Blair, South Korea’s Roh Moo Hyun and the Czech Republic’s Václav Klaus.


"Les avertissements de Mr. Bush au président Ahmadinejad ont reçu, sans surprise, le soutien de plusieurs de ses homologues monosyllabiques, comme Tony Blair (G.B ), Roh Moo Hyun (Corée du Sud) et Václav Klaus (République Tchéque)."

Et voici le comble de l'histoire:


"Under a plan being floated through diplomatic channels, Mr. Ahmadinejad’s last name would be subject to U.N. inspections and then dismantled syllable by syllable, ultimately to be stored in a secure U.S. military facility in Tennessee."

"Selon un plan émis à travers des chaines diplomatiques, le nom de Ahmadinejad devrait être soumis aux inspections des nations unies puis démonté syllabe par syllabe, pour être en fin de compte placé dans une établissement militaire U.S sécurisé au Tenessee."

Je crois qu'il a tout simplement pas digéré le fait qu'il ait été obligé de le remercier aprés avoir libéré les 15 soldats britaniques! Fallait bien rallumer la mêche pardis! Bush et la détente? Vous voulez rire! pffffff

Il serait utile de préciser que Borowitz Report est un journal satirique et que cette information est une plaisanterie.

Winner Of The First-Ever National Press Club Award For Humor, comme le proclame la page d'accueil du site internet.

[www.borowitzreport.com]

Citation
posthume a écrit:
Il serait utile de préciser que Borowitz Report est un journal satirique et que cette information est une plaisanterie.

Winner Of The First-Ever National Press Club Award For Humor, comme le proclame la page d'accueil du site internet.

[www.borowitzreport.com]

C'est pour ça que j'utilise des MDR ou des hahahaha et que j'ai pris soin de préciser le lien jusqu'à ce que quelqu'un le trouve, mais un peu d'humour, ça fait pas de mal dans toute l'horreur de l'actualité...

Citation
coeur d'orient a écrit:

Citation
posthume a écrit:
Il serait utile de préciser que Borowitz Report est un journal satirique et que cette information est une plaisanterie.

Winner Of The First-Ever National Press Club Award For Humor, comme le proclame la page d'accueil du site internet.

[www.borowitzreport.com]

C'est pour ça que j'utilise des MDR ou des hahahaha et que j'ai pris soin de préciser le lien jusqu'à ce que quelqu'un le trouve, mais un peu d'humour, ça fait pas de mal dans toute l'horreur de l'actualité...

Y'a un forum dédié à ce genre de réjouissements, non ?