Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Bonjour je voudrait un renseignement sur le rif svpl
M
22 octobre 2015 00:40
Bonjour je voudrais savoir si :Loh ate salede :c bien va voyager en rif est si sa veut dire la même choze a la hoceima ou a Nador ou si y'a des diferance merci
a
22 octobre 2015 00:44
salem

a nador on dit: loh atsafad
M
22 octobre 2015 00:46
Donc il y'a de difairence alor merci mon frere japren le rif c assez dur alor low âge salede veut dire koi en la hoceima stpl
M
22 octobre 2015 00:48
Loh ate salede pardon
22 octobre 2015 11:51
Salam

@poka31, "Loh ate saled" veut dire : va te promener
"Loh atsafad" veut dire : va voyager.
o
23 octobre 2015 10:38
Salem,
Alors côté Nador (farhana) on dit "roh at safadh" va voyager
et roh atassaridh va te promener
Aussi roh at3awnedh va prendre l'air
Voilà.
Citation
poka31 a écrit:
Bonjour je voudrais savoir si :Loh ate salede :c bien va voyager en rif est si sa veut dire la même choze a la hoceima ou a Nador ou si y'a des diferance merci
M
25 octobre 2015 15:13
Merci est loh ate telade c si dieu le veux non?
26 octobre 2015 16:15
Slama

Ton mot a traduire n'existe pas, si Dieu le veux c'est : Inchahallah dans toutes les langues arabes et dialects, même les asiatiques musulmans disent Inchahallah.
Même Adamo dit Inchahallah ! Angel
Citation
Motel68 a écrit:
Merci est loh ate telade c si dieu le veux non?
o
30 octobre 2015 13:18
Salem,

Roh itaradh veut "dire va jouer" soit à un enfant, soit à un adulte c sens figuré (on ne prend pas la personne au sérieux c'une boutade)
30 octobre 2015 14:10
En rifain d'Alhoceima (va jouer) c'est Ro3 ata3yad
Les rifains de la région d'Alhoceime (Ibakoyen) c'est Ra3 ata3yared
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook