Aide, astuces & bons plans

bonjour qui pourrai m aider a traduire cela daba rani dar en plus cyber b3id 3lach matgolha 9bl jawb
hchoma dkoli haka
ntchaofo flanternit
ok libriti
tchmi walaki
merci c des bouts de phrases merci de m aider

traduire en quelle langue ?

allez on commence par le français :

daba rani dar en plus cyber b3id 3lach matgolha 9bl jawb : je suis à la maison en ce moment, en plus le cyber est loin de chez moi ; pourquoi tu ne l'as pas dit avant ta réponse.

hchoma dkoli haka : c'est la hchouma la honte quoi de dire pareil

ntchaofo flanternit : on se voit par le biais du net

ok libriti / OK comme tu veux

tchmi walaki / j'ai pas compris ces mots

---

Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ?

Bonne traduction tranchederepos
tchmi = sentir (dans le sens sentir les odeurs )
walaki? je ne sais pas trop ce que ça veut dire... tu as peut être oublié un "n" à la fin du mot "walaki"
walakin = ce mot veut dire : sinon
tchemi walakin = tu sens sinon ça ne veut rien dire

P.S. : C'est pas bien d'espionner des fois on a des mauvaises surprises

moi je pense plutot à thechmi wakila au lieu de tchemi walaki

tHECmi waKILA: tu es timide peut etre?

---

Mon amour...

Citation
ephenea a écrit:
moi je pense plutot à thechmi wakila au lieu de tchemi walaki

tHECmi waKILA: tu es timide peut etre?

Je pense pareil, THECHMI WAKILA tu es peut etre timide, en plus sa colle avec le fait qu'ils ne se voient que par le net, parce qu'elle est timide.

Citation
oranaise_sur_yabiladi a écrit:

Citation
ephenea a écrit:
moi je pense plutot à thechmi wakila au lieu de tchemi walaki

tHECmi waKILA: tu es timide peut etre?

Je pense pareil, THECHMI WAKILA tu es peut etre timide, en plus sa colle avec le fait qu'ils ne se voient que par le net, parce qu'elle est timide.

les experts yabiladi sont aux travail

salam,

MDRRRRRR

Alalala ses yabis des détectives privés je vous jure

d'apres les analyses adn, ce garçon ne veut que tes papiers... mefiance

---

Mon amour...

Citation
ephenea a écrit:
d'apres les analyses adn, ce garçon ne veut que tes papiers... mefiance

Très bonne déduction watson...tes méches blondes ont donc définitivement disparues?

---

Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien; si tu possèdes peu, donne de ton coeur...
(Proverbe Berbère)

Citation
samsara_ladouce a écrit:

Citation
ephenea a écrit:
d'apres les analyses adn, ce garçon ne veut que tes papiers... mefiance

Très bonne déduction watson...tes méches blondes ont donc définitivement disparues?

non, juste une illusion... un bref eclair de genie

---

Mon amour...