Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin traduction urgente Merci
D
17 août 2014 18:34
Est-ce que qulqu'un peut me traduire ces phrases ? Merci beaucoup.

- Rimouna 3andekech fekra hotel laico waktechi7el ... merci

- Bnina elmetabga walla la

- Nakhletek bkhir w isallmou 3lik

-Sba7 enour ya rima tounes ...winek nemchou na3amlou cafe fi eden. Walla fi enifar nharek as3ad el2yem

-Je pense beaucoup a vous c comme la ka2ani awal marra nekhdem ...malgré anikhdamet des operations avant

- Bjr nakhletek 3atchanin waktech bech tesguhom ...comment tu vas? Wseltchi el7al fi karhabtek? Nharek zin

- Saba7 enour ya tofla
D
18 août 2014 20:22
Personne ne peut m'aider ?
18 août 2014 23:34
Citation
Dima4 a écrit:
Est-ce que qulqu'un peut me traduire ces phrases ? Merci beaucoup.



- Bnina elmetabga walla la

est ce que " elmetabga " est délicieuse ou nn ?

- Nakhletek bkhir w isallmou 3lik

ta tante va bien , ils te passent le salut .

-Sba7 enour ya rima tounes ...winek nemchou na3amlou cafe fi eden. Walla fi enifar nharek as3ad el2yem

bonjour rima , t'es où ? on fait un café à eden ou bien anifar . que ta journée soit la plus belle

-Je pense beaucoup a vous c comme la ka2ani awal marra nekhdem ...malgré anikhdamet des operations avant

je pense bcp à vous c comme si pour la première fois que je travaille, malgré que j'ai fait des opérations avant.



- Saba7 enour ya tofla
Bonjour mademoiselle

il me semble que c'est un langage tunisien , je suis marocaine c'est ce que j'ai compris
z
19 août 2014 01:30
rimona: tu sais a kel heure l hotel aico s ouvre?
Bnina elmetabga: non
bon je laisse aurevoir
bjr rima tounes, t es ou ? je te propose d aller boir un cafe au cafe eden ou enifar.
....... comme si c est la 1ere fois que je taff.malgres que j ai deja travailler plusieurs fois
bjr comment va tu ,t as trouver une solution ou pas
bjr miss
D
20 août 2014 08:55
Merci, merci, merci !!!
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook