Menu
Connexion العربية Rencontres Yabiladies Islam INVESTIR Vidéos Forum News
BESOIN D'UNE TRADUCTION URGENT !
09/02/13 00:17  
Salam à tous, j'aurais besoin d'une traduction:

"Tbarak Allah 3lih" ou "T'barak Allah 3liha"

merci.
09/02/13 02:54  
ca depant du contexte ou ca etais dits lol
09/02/13 08:43  
Tbarak Allah 3lih" c'est pour un garcon et "T'barak Allah 3liha" est pour une file
09/02/13 10:33  
c' un peu comme : que dieu le bénisse et que dieu la bénisse
09/02/13 12:47  
ça veut dire que Dieu vous bénisse mais on s'en sert pour féliciter ou remercier;
10/02/13 00:16  
nanou svp il faut apprendre l arabe si tu peux merci
10/02/13 18:00  
tbarkellah alih(a) : le (a) est la forme grammaticale relative au féminin pour faire la distinction entre les deux sex ,
Traduction : c'est une sorte d'encouragement ! Bravo elle gère elle est au niveau ou bien pour dire qu'une personne est belle ... ça dépend du contexte
 
Facebook