Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin de traduction tunisien francais
s
25 avril 2016 22:02
Bonjour si quelqu’un pourrais me traduire ces phrases s'il vous plait. je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases . Je m'escuse par avance pour certain mots vulgaires il me semble.
Chargement...

A: Cheneya 7afali hhh

B: aahhh sahbi 7afali hihihi

A: hhh temata3 wa chebik ma talitech

B: inchallah ataw intol 3ala sahbi

A: Yazina .. rani fama mawdou3 wa aka lila badalt do7ka me3a 7amdi 5ater nekarez zab ija wa9t Ima te7eb baba yemchi yenayek bahi

B: wallah inchallah ataw inji 5ouha

C: cv weseltou nikt noum meka5wer walah enti sama7ni la telabt la chay re9at toul
D: ya weldi 7asilou ousilt lil manar ba3ed il couvre feu sahbi
C: 7ata enti mefassa5 hhh 7afali hhh
D: Wallah tfasa5it tafsi5a bidhabit
C: Taw nikou bal3a mahboula wa teji tebat ba7dana berjouliya
D: Wallah ya 5ouya ataw na3mlou bal3a chbeba wallah..blehi selem 3ajme3a ikol bras omik
C: taw nesalem 3alahom kol wa enti belahi zada salem 3ala soumaya nas kol.
S
25 avril 2016 23:02
a quoi de neuf hafali hhhh
b ahhhh mon pote hafali hihiii
a hhhh amuse toi .et pourquoi on ta pas vu
b inchallh je passerai tu voir ( pote)
a yazina ( veut dire ma belle ) ya un sujet la dernier fois j ai était mort de rire avec hamedi ..... vient me voir quand tu veux et mon père il va se faire.......
b inchallh je viendrai mon frère
c ca va vs etes bien arriver ta dormi direct ta pas téléphoner ni rien
d je suis arriver au manar apres le couvre feu mon pote
et a la fin sa parle d une soiree ou il vont se bourre la gueule et que il doit passee le bjr a tt le monde et l autre aussi lui demande de passee le bjr a Soumaya

Citation
schoulby a écrit:
Bonjour si quelqu’un pourrais me traduire ces phrases s'il vous plait. je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases . Je m'escuse par avance pour certain mots vulgaires il me semble.
Chargement...

A: Cheneya 7afali hhh

B: aahhh sahbi 7afali hihihi

A: hhh temata3 wa chebik ma talitech

B: inchallah ataw intol 3ala sahbi

A: Yazina .. rani fama mawdou3 wa aka lila badalt do7ka me3a 7amdi 5ater nekarez zab ija wa9t Ima te7eb baba yemchi yenayek bahi

B: wallah inchallah ataw inji 5ouha

C: cv weseltou nikt noum meka5wer walah enti sama7ni la telabt la chay re9at toul
D: ya weldi 7asilou ousilt lil manar ba3ed il couvre feu sahbi
C: 7ata enti mefassa5 hhh 7afali hhh
D: Wallah tfasa5it tafsi5a bidhabit
C: Taw nikou bal3a mahboula wa teji tebat ba7dana berjouliya
D: Wallah ya 5ouya ataw na3mlou bal3a chbeba wallah..blehi selem 3ajme3a ikol bras omik
C: taw nesalem 3alahom kol wa enti belahi zada salem 3ala soumaya nas kol.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook