Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin de la traduction d'un message
C
Chris2608
20 juin 2016 17:32
Bonjour à Tous et toutes

Je suis français j'ai recu un message de Tunisie mais je ne le comprends pas

Qui saurait m'aider?????

Maouch bech yet3acha fi dar


M E R C I de votre aide yawning smileyyawning smiley

C h r i s
Répondre Citer
h
hilda80
20 juin 2016 19:55
Il a rien pour qu il mange à la maison
Répondre Citer
F
Fleurdeprintemps
20 juin 2016 20:06
Il ne va pas manger à la maison
Répondre Citer
d
desqst
20 juin 2016 21:06
bonsoir,
oui, la traduction exacte est "il ne va pas manger à la maison" comme la dit fleurdeverite
Répondre Citer
bilal314
21 juin 2016 00:01
Moi je dit : il n'est pas, pour manger a la maison

il manque juste le "H" mahouch ou marahch ou makayench ou marahch ou ma-mawjoudch ect....
Répondre Citer
C
Chris2608
21 juin 2016 00:43
Je vous remercie tous de votre aide précieuse et vraiment très rapide !

C'est très sympa et sur le message, ça me rassure car c'est un message anodin!

Amitiés à tous et toutes
Chris
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter