Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin de traduction svp
a
6 novembre 2011 14:03
j'aimerais savoir ce que cla signifie?

mab9it fahma walo
men sbah ou hiya zaz
katji katire
bla cam rada temchi liya conixion
bayna wellah
maymkench
ihssan men gbiila ou ana kanhdar
m3aha maw9a3 walo
3andk msn o talkaha 3liya yak
ban 3aybak
a : nn
a : raha dakhaltha hnaya
a : tabaghi rire mnin tchadena
a 3raftka rada tgoliha
a lah yaj3alni ntik
a mounir hhh
mounir : ok
amin
l3ayba rada nchalah
lmared
kifach

rah 3ayet liya ou gal liya hadak mab9ach radi isayfet lik hit darhom gali lih blach nta mZayer
radi ichof reda sbah wahed f marsiel
6 novembre 2011 15:12
je comprend plus rien
de puis matin elle fait belle
elle viens super vite
sans cam je perdre la connexion
sa ce voir
pas possible
ihssan de puis un moment je parle
avec elle il ya rien
ta msn et tu me ment
té pas honnête
nn
je l ai rentré ici
tu cherche juste a nous rapprocher
je savais que tu vas pensé a ca
j aimerai bien te croire
mounirr hhh
ok
amine
(l’affaire ou projet ) je suis pas sure
malade
comment

lautre il ma appelé et il ma dis que lautre il vas pas m’envoyer (je sais pas koi ) ca sa famille lui dis quil est en crise
il vas voir quelqun demain a Marseille
s
6 novembre 2011 15:48
j'aimerais savoir ce que cla signifie?

mab9it fahma walo: je ne comprends plus rien
men sbah ou hiya zaz :depuis le matin,elle se fais belle ou prend soin delle.
katji katire :elle vient en courant ou en vollant
bla cam rada temchi liya conixion :sans la cam sinon je perds connexion
bayna wellah :ca se voit walah
maymkench : cest pas possible!
ihssan men gbiila ou ana kanhdar :ihsan depuis un bon moment que je parle
m3aha maw9a3 walo:sest rien passé avec elle
3andk msn o talkaha 3liya yak :tu a msn et tu la laisse magresser ou tu me ment
ban 3aybakyawning smileyn voit maintenant ton defaut
a : nnNo non
a : raha dakhaltha hnaya :je lai fais rentré ici(en parlant dune personne) sur msn
a : tabaghi rire mnin tchadena:toi tu cherche juste a ns trouver des defauts ou ns prendre la tete.
a 3raftka rada tgoliha je savais que tallais le dire ou penser bete.
a lah yaj3alni ntik:jespere te croire
a mounir hhh :mounir hhh
mounir : ok
amin:amine
l3ayba rada nchalah: femme a defaut,demain inchalah
lmared:malade
kifach:comment!

rah 3ayet liya ou gal liya hadak mab9ach radi isayfet lik hit darhom gali lih blach nta mZayer :il mapelé et ma dit que lautre ne peut pas tenvoyéOhparcque chez lui,on lui a dit c pa la peine parcque tu na pas les moyens.(largent)

radi ichof reda sbah wahed f marsiel
a
6 novembre 2011 15:57
merci c'est gentil de ta part........ compliqué tout cela...

pfff
lmard
nayda
3la zhar
tfo
nta wellah hta tab3ek l3kass
lah yastar
hta safi galo liya rah radi te9da la faire
iwa lah yastar
twahachtk o dsl 3la 3dabk m3aya
nn hanya mabinatnach
acepte
malk
la cam rada tdi l conixion
jarbi
3rafti ila mchat conixion wahed 1h tani bach ithal
ah yastar
had mara rada takhdam
wa khayba
baka zwina asata hhh
lah m3
yak rire kiban lik la makiage la3ar la hjban msawbin
baka t3ajbi
wiw
wi
ta fin mchiti
hdak o m3k
a
6 novembre 2011 16:20
merci c 'est gentil, je verrais bien qui me ment : mon beau frère et sa famille ou la mienne....
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook