Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin traduction
22 mars 2015 22:57
Salam aleykoum yabis, j'espère que vous allez bien
Alors svp j'ai besoin que vous m'aidiez.
Je parle avec quelqu'un du bled qui n'est pas du tout aimable et je voudrais que vous me traduisiez une phrase svp, qui je pense est vulgaire (désolée)
C'est en arabe, je n'ai pas tout compris
"Wanzidki alabita tawar dyalki raywaliw manchorin ok
Omara wakhra haydi manki L3ya9a "

et aussi :
"Omara wakhra matab9awch tbozaw 3la bnadam katjiw hna otkatab9aw daf3o bakh warakom kadiro ri lminaj"

"Lala walah hata ntaya n3jabki wlah tjibih ntaya lwla wlah walah hhhhhhhh
Andirolki ri bachwaya"

"Ines 3afaki samhi laya wlah ila kanrir 3liki hchoma 3liki rani kantlabki 3afaki samhi laya wlah ila kanabriki wlah wari samhi laya otchofi 3afaki"

je sens que c'est très vulgaire, mais je suis vraiment désolée, on s'est mal compris !

baraka Allah ufikum, et encore désolée
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook