Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d'une traduction en arabe phonétique
s
11 septembre 2015 22:24
Salam à tous !

Tout est dans le titre : Je voudrais envoyer un message écrit à ma tante du Maroc dont je suis très proche, généralement c'est ma mère qui m'aide à traduire mes messages mais elle est en voyage d'affaire pour encore deux semaines donc ne parlant pas arabe j'ne sais pas comment faire hors-mis demander de l'aide sur yabiladi

Le message à traduire est :
Bonjour ma tante. Il est revenu en me laissant des signes il y a 5 jours mais il ne m'a toujours pas envoyé de message. Qu'est ce que je fais ? Je lui en envoie un message ou j'attend ?

Je vous remercie d'avance en espérant qu'il y aura des personnes pour m'aider
Bonne soirée à tous
12 septembre 2015 01:21
Salam

traduction :

Salam-alikoum khaltti, rani hassite ou 3rafte beli kane ja hadi 5-ayame ,

Bessah mazale masifetlich hatta message,

Wachnou ndire ? nsifetlou le message wella nastenna ?

FIN DU TRADUCTION


Wa-ALLAHO al mou3ine.
M
7 mars 2017 14:55
J'attend de tes nouvelle je ne. Veux pas t'opportuner
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook