Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d'une traduction
5 février 2014 17:16
Salam Aleykoum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh, étant kabyle je ne comprend pas l'arabe malheureusement et on m'a dit une phrase j'aimerai bien avoir la traduction :

" Rabbi hartani meliouna sreyla Ntya Omri "

C'est de l'algérien mal ortographier je crois lol je comprend la fin c'est tout...
Merciiii
[b][center]C’est par la patience qu’on atteint les choses désirées Citation de l'Imam Ali Ibn Abu Talib في أنت وحدك أضع ثقتي[/center][/b]
m
5 février 2014 19:12
Dieu m a donner meliouna je sait pas ce que c'est sreyla c'est petit toi ma vie
5 février 2014 19:19
Citation
malikaoujdia a écrit:
Dieu m a donner meliouna je sait pas ce que c'est sreyla c'est petit toi ma vie


Merciii beaucoup pour la traduction, comment dit on " Pour la vie " svp ?
m
5 février 2014 19:52
Je ne sais pas bien écrire l arabe hyati kamla
5 février 2014 21:21
Citation
malikaoujdia a écrit:
Je ne sais pas bien écrire l arabe hyati kamla



Merciiiiii
m
6 février 2014 01:07
Y a pas de quoi si tu as besoin envoie un mp
6 février 2014 01:12
Dieu m'a donné des millions et une naine

je crois que sreyla veut dire petite
6 février 2014 20:33
Citation
malikaoujdia a écrit:
Y a pas de quoi si tu as besoin envoie un mp


Merci ma belle
6 février 2014 20:34
Citation
un cousin a écrit:
Dieu m'a donné des millions et une naine

je crois que sreyla veut dire petite



Oula même en français ça donne pas un truc correcte ... Merciiiii
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook