Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin d'aide Traduction
S
29 août 2011 00:55
bonjour,
cela fait un moment que je ne suis pas allé au Maroc, et n'ayant plus de contacts avec ma famille, je commence à perdre un peu l'habitude de parler la langue.
Quelqu'un pourrait me rappeler comment on dit "je suis fière de toi" en arabe (marocain)? mais écrit en lettres latines comme pour un sms smiling smiley Merci beaucoup d'avance
29 août 2011 04:15
chez nous les oujdis on dit BAZ ou NESTA3RAF BIK et pares chaque region du maroc ont une expression
29 août 2011 07:12
salam
je suis fière de toi = ana fakhoura bik

c'est aussi en arabe littéraire : ana farouratoune bika (pour homme)/ biki (femme).


salam
S
29 août 2011 12:04
Merci beaucoup à tous!! smiling smiley Et pour la region de tanger par exemple, c'est la meme chose?
aSoudmed: tu dis Nesta3raf bik, est ce que c'est pareil pour une femme qui dis ça à un homme?
J
5 décembre 2013 00:51
Je suis fière de vous que dieu vous protège.
m
5 décembre 2013 05:52
Citation
soudmed a écrit:
chez nous les oujdis on dit BAZ ou NESTA3RAF BIK et pares chaque region du maroc ont une expression

nta oujdi 100%
[b][u]Nech zdghagh di nador 50 أ[/u][/b]
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook