TV, Ciné, musique, people

salam,

besmalmal kaytmalmal, bchqalqal kaitqalqal !!!

Qui se rappele de ces mots !!

---

Mzine mdihek ma kifou tjara ya rssoul allah!!!!

ça me dit rien

c'est juste vulgaire !

Citation
icare99 a écrit:
c'est juste vulgaire !

Oui c'est vrai dans un sens c'est vulgaire !!

mais qui se rappele de ces mots !!?

---

Mzine mdihek ma kifou tjara ya rssoul allah!!!!

pas moi!

pOURRAIS6TU FAIRE UNE TRADUCTION STP.

Citation
kiokiopa a écrit:
salam,

besmalmal kaytmalmal, bchqalqal kaitqalqal !!!

Qui se rappele de ces mots !!

Citation
almarjane a écrit:
pOURRAIS6TU FAIRE UNE TRADUCTION STP.

salam,

mon cher ami ca se traduit pas parce que ca n'a pas d'explication !!


se sont des mots qu'on disait il y a des annees,

mais ils ne sont plus populaires a ce que je vois !!

---

Mzine mdihek ma kifou tjara ya rssoul allah!!!!

moi je les ai entendu
Et ça me fait marrer de les réentendre

Moi je connais

CERTES.

je ne te demandais pas une traduction mot à mot, mais au moins idiomatique ou encore juste le sens

Citation
kiokiopa a écrit:

Citation
almarjane a écrit:
pOURRAIS6TU FAIRE UNE TRADUCTION STP.

salam,

mon cher ami ca se traduit pas parce que ca n'a pas d'explication !!


se sont des mots qu'on disait il y a des annees,

mais ils ne sont plus populaires a ce que je vois !!

moi j entendais ça mais il y a lontemps j etait encore petite mais j ai jamais compris son sens
je crois peut etre que c est quand on vois une femme grosse on le dit(tm) mais c est pas bien et c est un peu vulgaire

c'est grivois,
allusion au mouvement kaytmalmal, mais un mouvement a consonnance sexuelle
Etc... les moins de 20 ans ne peuvent pas connaitre !

moi je connais

Citation
icare99 a écrit:
c'est grivois,
allusion au mouvement kaytmalmal, mais un mouvement a consonnance sexuelle
Etc... les moins de 20 ans ne peuvent pas connaitre !

Tu vois , monsieur icar, c'est ces termes qui font le spécifité marocaine, malgré comme tu le signale à juste titre, la connotation sexuelle qui en découle.
Cela peut même se révéler un mot de passe entre marocains, d'aprés une blague marocaine.
bon certes, certains jeunes ne la connaissent pas, mais yabiladi est là justement pour transmettre ces choses.tu ne crois pas?
Avec tout mon respect.

---

georges orwell

Citation
ibn hazm a écrit:

Citation
icare99 a écrit:
c'est grivois,
allusion au mouvement kaytmalmal, mais un mouvement a consonnance sexuelle
Etc... les moins de 20 ans ne peuvent pas connaitre !

Tu vois , monsieur icar, c'est ces termes qui font le spécifité marocaine, malgré comme tu le signale à juste titre, la connotation sexuelle qui en découle.
Cela peut même se révéler un mot de passe entre marocains, d'aprés une blague marocaine.
bon certes, certains jeunes ne la connaissent pas, mais yabiladi est là justement pour transmettre ces choses.tu ne crois pas?
Avec tout mon respect.

Transmettons alors

assalam:
Actually, I was heard of this since I was a little though I think it doesn't mean anything.