Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
avec toi dans la distance
r
12 août 2011 16:28
Luis Miguel Contigo en la Distancia Lyrics:

No existe un momento del día
En que pueda olvidarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mí

No existe melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú

Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me conforma
Si no estás tú también

Pero allá de tus labios
Del sol, de las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy

Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también

Pero allá de tus labios
Del sol, de las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
[lyricstranslate.com]



Modifié 2 fois. Dernière modification le 12/08/11 16:30 par réveillez vous.
r
12 août 2011 16:30
Version anglaise


With you, in the distance

There's not a moment during the day
In which I can forget about you
The world seems different
When you are not by my side

There's not a melody
Which doesn't bring you to mind
And I don't want to listen to any melody
If you don't listen to it too

And that's because you have become
A part of my soul
I can't accept anything any more
If you are not included too

But beyond your lips
Beyond the sun and the stars
I'm with you, in the distance
My beloved

And that's because you have become
A part of my soul
Nothing can comfort me any more
If you are not there too

But beyond your lips
Beyond the sun and the stars
I'm with you, in the distance
My beloved










Pour tous ceux qui ont du mal à déclarer leur flamme....



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/08/11 16:31 par réveillez vous.
b
12 août 2011 16:35
attend je vai chercher mon dico a la cave
r
12 août 2011 16:39
Citation
samirrou a écrit:
attend je vai chercher mon dico a la cave

mdrrr t sérieux?? nous on est tous trilingues de nature sur yabiladi!! spinning smiley sticking its tongue out
M
12 août 2011 16:43
troop beau lol
a
12 août 2011 21:52
Citation
samirrou a écrit:
attend je vai chercher mon dico a la cave

À peu près hein ^^

avec toi dans la distance, il n'ya pas de moment dans la journée ou j'peux t'oublier le monde semble différent quand t'es plus a mes coté,
il n'ya aucune mélodie qui ne m'ammène pas à ( blanc pas compris mdrrr ......... ??? ) je ne veux plus écouté aucune mélodie si toi tu ne l'écoute pas
et ce que tu es devenu c'esst une partie de mon ame, je n'accpeterai plus rien désormais si tu n's pas inclus dedans aussi
Mais au delà de tes lèvre, au delà du ciel et des étoiles, je suis avec toi dans la distance mon bien aimé
et ce que tu est devenu c'est une parti de mon âme, rien ne peux plus me consoler aujourd'hui si tu n'es pas là aussi
mais au dela de tes lèvre du ciel et des étoile, je suis avec toi dans la distance ma bien aimé

EN GROS HEIN A PEU PRES MDRRRRRRRR faut pas m'en vouloir, sa a lair bizarre mais sa doit faire mieux en anglais et puis zut je ne suis pas anglophoneeeeee moiiiiiiiiiiii spinning smiley sticking its tongue out
♥ <> ♥ La vie des morts consiste à survivre dans l'esprit des vivants.♥ Je t'aime, Allah ya lahmek ♥ ♥♥♥ Amoureuse sans limite des pains au chocolat ♥♥♥
r
12 août 2011 23:22
Citation
amandeblanche a écrit:
Citation
samirrou a écrit:
attend je vai chercher mon dico a la cave

À peu près hein ^^

avec toi dans la distance, il n'ya pas de moment dans la journée ou j'peux t'oublier le monde semble différent quand t'es plus a mes coté,
il n'ya aucune mélodie qui ne m'ammène pas à ( blanc pas compris mdrrr ......... ??? ) je ne veux plus écouté aucune mélodie si toi tu ne l'écoute pas
et ce que tu es devenu c'esst une partie de mon ame, je n'accpeterai plus rien désormais si tu n's pas inclus dedans aussi
Mais au delà de tes lèvre, au delà du ciel et des étoiles, je suis avec toi dans la distance mon bien aimé
et ce que tu est devenu c'est une parti de mon âme, rien ne peux plus me consoler aujourd'hui si tu n'es pas là aussi
mais au dela de tes lèvre du ciel et des étoile, je suis avec toi dans la distance ma bien aimé

EN GROS HEIN A PEU PRES MDRRRRRRRR faut pas m'en vouloir, sa a lair bizarre mais sa doit faire mieux en anglais et puis zut je ne suis pas anglophoneeeeee moiiiiiiiiiiii spinning smiley sticking its tongue out


lol je confirme c'est devenur moche d'un coup lol, tu aurais au moins pu améliorer la mise en page grinning smiley


Il n'ya pas un moment de la journée
Dans lequel je peux t'oublier
Le monde semble différent
Quand tu n'es pas à mes côtés

Il n'existe pas de mélodie
qui ne me fait penser à toi
Et je ne veux plus en écouter
si tu ne l'écoute pas aussi

c'est parce que tu es devenu
Une partie de mon âme
Je ne peux plus rien accepter
Si tu n'es pas aussi inclus

Mais au-delà tes lèvres
Au-delà du soleil et les étoiles
Je suis avec toi, dans la distance
Mon bien-aimé

et c'est parce que tu es devenu
Une partie de mon âme
Rien ne peut plus me réconforter
Si tu n'es pas là aussi

Mais au-delà tes lèvres
Au-delà du soleil et les étoiles
Je suis avec toi, dans la distance
Mon bien-aimé
a
13 août 2011 00:58
Citation
réveillez vous a écrit:
Citation
amandeblanche a écrit:
Citation
samirrou a écrit:
attend je vai chercher mon dico a la cave

À peu près hein ^^

avec toi dans la distance, il n'ya pas de moment dans la journée ou j'peux t'oublier le monde semble différent quand t'es plus a mes coté,
il n'ya aucune mélodie qui ne m'ammène pas à ( blanc pas compris mdrrr ......... ??? ) je ne veux plus écouté aucune mélodie si toi tu ne l'écoute pas
et ce que tu es devenu c'esst une partie de mon ame, je n'accpeterai plus rien désormais si tu n's pas inclus dedans aussi
Mais au delà de tes lèvre, au delà du ciel et des étoiles, je suis avec toi dans la distance mon bien aimé
et ce que tu est devenu c'est une parti de mon âme, rien ne peux plus me consoler aujourd'hui si tu n'es pas là aussi
mais au dela de tes lèvre du ciel et des étoile, je suis avec toi dans la distance ma bien aimé

EN GROS HEIN A PEU PRES MDRRRRRRRR faut pas m'en vouloir, sa a lair bizarre mais sa doit faire mieux en anglais et puis zut je ne suis pas anglophoneeeeee moiiiiiiiiiiii spinning smiley sticking its tongue out


lol je confirme c'est devenur moche d'un coup lol, tu aurais au moins pu améliorer la mise en page grinning smiley


Il n'ya pas un moment de la journée
Dans lequel je peux t'oublier
Le monde semble différent
Quand tu n'es pas à mes côtés

Il n'existe pas de mélodie
qui ne me fait penser à toi
Et je ne veux plus en écouter
si tu ne l'écoute pas aussi

c'est parce que tu es devenu
Une partie de mon âme
Je ne peux plus rien accepter
Si tu n'es pas aussi inclus

Mais au-delà tes lèvres
Au-delà du soleil et les étoiles
Je suis avec toi, dans la distance
Mon bien-aimé

et c'est parce que tu es devenu
Une partie de mon âme
Rien ne peut plus me réconforter
Si tu n'es pas là aussi

Mais au-delà tes lèvres
Au-delà du soleil et les étoiles
Je suis avec toi, dans la distance
Mon bien-aimé

J'ai précisé que je n'étais pas anglophone spinning smiley sticking its tongue out
♥ <> ♥ La vie des morts consiste à survivre dans l'esprit des vivants.♥ Je t'aime, Allah ya lahmek ♥ ♥♥♥ Amoureuse sans limite des pains au chocolat ♥♥♥
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook