Citation
Natacha céleste21 a écrit:
Par contre j'ai soucis en portugais.
Quand j'étais petite je passais mes vacances au village. Dans un village on parle un langage soutenu. Parfois c'est familier pas vulgaire.
J'ai un peu de mal mais ça commence aller mieux.
Mais je parlais beaucoup en langage familier
Citation
LaPsy a écrit:
Aha lol, finalement
Familier pas vulgaire? Moqueries etc sans gros mots?
Citation
Natacha céleste21 a écrit:
Voilà
Au lieu de dire le garçon. Je fais dire le mec par exemple
Citation
LaPsy a écrit:
Oui je vois, ça aussi faudrait changer, dans la mesure du possible.
Je ne dis plus mec. Je n aime pas dire les gosses! Je l entend beaucoup.
Citation
Natacha céleste21 a écrit:
Voilà
Au lieu de dire le garçon. Je fais dire le mec par exemple
Je te rappelle que je parlais portugais 2 mois par an.
En France je parlais jamais en portugais avec mes parents.
Aujourd'hui quand je parle à mes parents on parle encore en français. On essaie de changer car mon conjoint comprends pas t
Mais c'est compliqué.
Même quand il y a de la famille qui parle pas le français, c'est un réflexe.
A Noël avec mon frère et ma belle-sœur eux parlent pas du tout. On s'est bien amusé à faire toujours la traduction. Ma mère m'a aidé parce que c'est galère. À la fin je parlais en portugais à ma belle sœur et en français à mon conjoint.
Et en prime mon cousin et sa femme parlent en anglais avec mon frère.
C'est le bazar chez nous les repas de famille quand tout le monde est là
Citation
LaPsy a écrit:
Oui je vois, ça aussi faudrait changer, dans la mesure du possible.
Je ne dis plus mec. Je n aime pas dire les gosses! Je l entend beaucoup.
Citation
LaPsy a écrit:
Oui je te comprends!! Pareil pour moi, je parle fr à la base, ar dialecte et flamant avec les enfants!
Un jour je leur dit!!!: attention derrière-koum. En un mot. Le koum c est vous en AR.
Ils m ont regardé de travers ça va mama?! On a rit à mort.
C était un réflexe comme tu dis
Citation
Natacha céleste21 a écrit:
Tu peux rajouter le wallon et le néo-zélandais lol
Bon courage
Citation
SalutToiVirgule a écrit:
Wa 3aleykoum salam wa rahmmatuLlah,
Sinon y a une technique assez efficace
Matériel : taser
Méthode : s'auto taser en cas d'insulte
Non remboursé par la sécu
chargement...
+ 
