Aide, astuces & bons plans

Bonjour a tous.
Je m'interesse depuis un bon moment a cette langue.
Mais je n'arrive pas a trouver le moyen pour bien l'apprendre.
Quelqu'un pourrait m'aider svp a me donner des conseils?
Mille merci

salam,

installe toi au maroc
ou bien epouse un marocain et encore je ne sais pas si ça marchera!lol

LOl,Merci beaucoup.
Je suis deja avec un marocain,et le pauvre essaie en vain...
Je n'y arrive pas a parler correctement..
Je voudrais apprendre dès le début..
Normalement je vais partir pour quelques semaines l'année prochaine avec lui au Maroc.
Et j'aimerais tant parler deja un minimum..

tffi chem3a = atteint la bougie

sedd fmouk = ferme ta bouche

khrij 3liya = sors d'ici




commence par ça, .. c'est tres important

---

salam o alykoum

Salem,

demande lui de t'apprendre les bases avant ton petit séjour au Maroc,

pour le reste c'est assez compliqué,c'est plus simple quand tu baignes dedans depuis tout petit,

à moins que tu ne prennes des cours mais à ce moment là se sera l'Arabe littéraire et non le Marocain.

Bon courage!

il n'y a pas de grammaire pour le dialectal marocain. apprennez sur le tas, et puis ca se sait que c'est pas toujours qu'on parle bien ca langue natale. donc nuancez aussi et selon les regions.

Merci beaucoup a tous.
Je pensais vraiment que c'etait une langue façile ...comme les autres.
Je parle quatre langues.
Mais alors la...je suis devant une langue que je n'arrive pas a prononcer.
Enfin...je vais m'entourer avec des marocaines...et leurs demander de m'apprendre.
Je ne sais pas s'il ya des cours qui exsiste pour apprendre le marocain?
Si j'en trouve,j'y vais desuite

Citation
bella40 a écrit:
Merci beaucoup a tous.
Je pensais vraiment que c'etait une langue façile ...comme les autres.
Je parle quatre langues.
Mais alors la...je suis devant une langue que je n'arrive pas a prononcer.
Enfin...je vais m'entourer avec des marocaines...et leurs demander de m'apprendre.
Je ne sais pas s'il ya des cours qui exsiste pour apprendre le marocain?
Si j'en trouve,j'y vais desuite

attendez... le francais, l'espagnol, le portuguais et l'italien, c'est ca?

L'Allemand,le Français,l'Anglais et le Hollandais

tu es donc polyglotte

impressionnant

je vex bien t'aider!

chamaliya = nordiste

boutrioult = maitre de l'ânesse

---

salam o alykoum

Citation
bella40 a écrit:
L'Allemand,le Français,l'Anglais et le Hollandais

alors soit vous etes hollandaise soit allemande

Citation
bella40 a écrit:
L'Allemand,le Français,l'Anglais et le Hollandais

salam,

normalement, tu ne devrais pas avoir de gros soucis au niveau épellation, si tu veux parler le dialecte marocain 'darija', il faut passer par la base "arabe", en France on peut s'inscrire dans n'importe quelle filière à l'université en tant qu'auditeur libre et suivre les d'initiation aux langues.

après on peut renforcer par des séjours en pleine immersion, c'est à dire que personne autour ne parle une autre langue que celle voulue, utiliser les médias, internet, dvd en version arabe sous titré en arabe (pour écouter et lire) et enfin le positivisme.

bon courage,

sir 3lya f'7alak = va sur moi comme toi

Je suis Allemande.
Je vais voir à L'université.
Normalement,dans la famille ou je vais aller...personne parle français.
Enfin,il me reste un peu plus de six mois a me preparer.

va sur moi comme toi
Deja je ne comprends pas la phrase en fraçais

Citation
boutrioult1 a écrit:
je vex bien t'aider!

chamaliya = nordiste

hihihi

Citation
casatoulouse a écrit:
sir 3lya f'7alak = va sur moi comme toi

daben jme3k bchi ness = maintenant je te ramasse avec un demi ..

---

salam o alykoum

webmaster, ma derniere intervention a disparue, probablement a cause de cette redirection!

Salut!!

Je ne sais pas si ça t'interesse toujours mais il existe une methode assimil ; un cd et un livre.
On peut l'acheter sur le site et on le reçoit par la poste.
Je devrais le recevoir dans quelques jours.
Je te dis ce qu'il en est si ça t'interesse.

[www.assimil.com]

J'ai payé 21 euros mais je ne sais pas si ça les vaut.

Bon courage

il y a des écoles sur casa et rabat qui donnent des cours de dialecte marocains et des manuels aussi .si non venez ma femme peut vous donner des des cours accélérés.

Moi je regarde les films sus-titres de 2M. La traduction n'est pas touours parfaite mais le sens y est et a force moi je comprends plus de choses!!! Et puis bien sur mes voyages au Maroc!
Bon courage, on y arrivera un jour InchAllah. Moi je voudrais au moins le comprendre

hello,

ik ben nieuw op dit forum en ik kom er zomaar tussen, u bent ook nederlandstalig, dan bestaat er wel een heel goed boek om Marokkaans te leren.
Marokkaans Arabisch van Jan Hoogland de kursus wordt in latijn schrift weergegeven en kan heel makkelijk gebruikt worden voor zelfstudie. Moest je in de buurt van Brussel wonen daar worden wel kursussen Marokkaans gegeven, de kursus is gericht op zich te kunnen behelpen in het Marokkaans met heel weinig spraakkunst.

groetjes

Salam Bella,

Franchement ce n'est pas simple d'apprendre le marocain mais ce n'est pas impossible.
J'ai un ami français qui a appris sur le tas avec ses collègues arabes.
Mais ce que j'ai trouvé pas mal dans sa méthode d'apprentissage : c'est qu'il enregistré des phrases sur son téléphone et le soir il répété... et franchement ça marche bien. En 5 ans, il parle correctement l'arabe. Mais bien sûr, il part 2 fois/an dans un pays arabes.
Pour ma part, j'ai donné des cours de marocain dialecte à une amie. Le principe était simple, on parlé autour d'un vert de thé (rien de mieux que de se mettre dans l'ambiance).
Cours très simple, se présenter, demander son chemin, demander le prix de quelque chose, compter, les couleurs...et ainsi de suite.
Mais le plus important c'est qu'il ne faut pas se prendre la tête.
En plus, tu es allemande et tu parles hollandais : certaines prononciations "hha", ne devraient pas être dure pour toi.
Bon courage,
Naj.

je te done des cours si tu veux.c du vrai darija bidaoui.du vrai de chez vrai.du hrach

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane

bonsoir,

je trouve que ce n'est pas si évident que cela. J'ai voulu apprendre l'arabe modern standard, mais on perd beaucoup de temps à apprendre l'alphabet. C'est pour cela que je suive des cours de darija à Bruxelles. Et je me trouve mieux dedans, surtout que je vais souvent en Maroc et je commence à comprendre un peu. C'est plus facile aussi de retenir le vocabulaire comme je l'ai déjà entendu.
Je lis sur ce forum qu'il n'a pas vraiment un grammaire darija. Je ne suis pas du tout d'accord avec cela. Il y a un prof hollandais qui a fait tout une étude sur le darija et il y a bel et bien une grammaire avec ses propres règles.
Mais il y a qu'une chose pour apprendre une langue c'est être motivé. Ce que j'apprécie sur ce forum c'est que tout le monde est prët à aider tout le monde.

[www.facebook.com]