Citation
ijisss n'arrif a écrit:
Ijiss n'arrif ==> fille du Rif --->Si je comprends bien : Ijiss = fille et n' = "du"
nech == moi
tadarth== maison
amchoum ( masculin ) tamchoumt (feminin ) == insulte très courant mais gentil
afounas / tafounast = vache
arwah = viens
rouh du verbe ( adrahegh)= va ( du verbe aller )
akzin/takzint = chien /chienne
aghé = lait
aghroum = pain
misa = table
aman = eau
tonobin = voiture
ihenjar = enfants
ahram /ihramen = garçon / garçons
tahramt / tihramine = fille /filles
adrar = montagne
tamdint = ville
sarwar= pantalon
tisira = chaussures
aghemboub = visage
titawin = yeux
anzaren = nez
akemoum = bouche
imezoughen /imjan = oreilles
fous /ifasen = main / mains
a3edis = ventre
ifan = pointrine
iré = cou
tamesat / timesdin = cuisse /cuisses
taghna = c*l ...
ifadden = genoux
idaren = pieds
tifedinin = orteils
azeguagh = rouge
aguragh = jaune
achemrar = blanc
aziza = bleu
aghdar = vert
abarchan = noir
akehwi = brun
arosa = rose
alechin = orange
aysom = viande
iserman = poissons
tefah = pomme
feras = poire
banan = banane
l3aser = jus
tellement ca n'avait aucun rapport.Citation
Dihya06 a écrit:
Sii lol mais moi et la langue ca fait 10, mon pere parle français avec nous et ma mere pareil, donc du coup j'ai pas pu apprendre la langue.
je comprends parcontre parce qu'entre eux il parle le rif, quand j'allais au bled ils parlaient sur nous en pensent que je capté rien, héhé trop géniale lol
Citation
Khatchi Louisa a écrit:Citation
Dihya06 a écrit:
Sii lol mais moi et la langue ca fait 10, mon pere parle français avec nous et ma mere pareil, donc du coup j'ai pas pu apprendre la langue.
je comprends parcontre parce qu'entre eux il parle le rif, quand j'allais au bled ils parlaient sur nous en pensent que je capté rien, héhé trop géniale lol
D'ailleurs il parle français comme les souchiens, personne ne croirait que c'est un A7achiw dur comme du roc.
Pour ma part j'ai appris dans le tas, en écoutant beaucoup, en conversant avec la famille... aussi parce que mon mari parle la langue rifaine.
Citation
☻◕‿◕☻ a écrit:Citation
Khatchi Louisa a écrit:Citation
Dihya06 a écrit:
Sii lol mais moi et la langue ca fait 10, mon pere parle français avec nous et ma mere pareil, donc du coup j'ai pas pu apprendre la langue.
je comprends parcontre parce qu'entre eux il parle le rif, quand j'allais au bled ils parlaient sur nous en pensent que je capté rien, héhé trop géniale lol
D'ailleurs il parle français comme les souchiens, personne ne croirait que c'est un A7achiw dur comme du roc.
Pour ma part j'ai appris dans le tas, en écoutant beaucoup, en conversant avec la famille... aussi parce que mon mari parle la langue rifaine.
cc louisa on va te prendre pour une certaine houria bouteldja qui dit que les blancs sont des souchiens, cette expression qu’elle voulait ridiculisée en inventant "souchien" elle tient un discours qui enerve bcp les francais de souche
Citation
Khatchi Louisa a écrit:Citation
☻◕‿◕☻ a écrit:Citation
Khatchi Louisa a écrit:Citation
Dihya06 a écrit:
Sii lol mais moi et la langue ca fait 10, mon pere parle français avec nous et ma mere pareil, donc du coup j'ai pas pu apprendre la langue.
je comprends parcontre parce qu'entre eux il parle le rif, quand j'allais au bled ils parlaient sur nous en pensent que je capté rien, héhé trop géniale lol
D'ailleurs il parle français comme les souchiens, personne ne croirait que c'est un A7achiw dur comme du roc.
Pour ma part j'ai appris dans le tas, en écoutant beaucoup, en conversant avec la famille... aussi parce que mon mari parle la langue rifaine.
cc louisa on va te prendre pour une certaine houria bouteldja qui dit que les blancs sont des souchiens, cette expression qu’elle voulait ridiculisée en inventant "souchien" elle tient un discours qui enerve bcp les francais de souche
Ah bah Houria Boutelja je l'apprécie bien, elle se démarque des autres attardées mentales qui pullulent dans les "hautes sphères".
Citation
Dihya06 a écrit:
Mdr Khatchi grave on a Mario a la maison
Ijiss Narrif il y a une raison a ca, mon pere parle francais le vrai, et sans l'accent, il a voulu que ma mere fasse de meme pour pas etre en difficulté (toujours etre accompagné d'un fils/fille, en guise de traducteur), elle sait meme le lire, mais pas trop l'écrire. C'est pour son apprentissage qu'ils ont commencé a parler francais chez nous, et aujourd'hui ce n'est pas plus mal, je suis fiere de ma maman
Et nous on peut toujours l'apprendre, sauf qu'on aura un accent de francais mdr !
faute de n'avoir appris le français Citation
VDM a écrit:Citation
Dihya06 a écrit:
Mdr Khatchi grave on a Mario a la maison
Ijiss Narrif il y a une raison a ca, mon pere parle francais le vrai, et sans l'accent, il a voulu que ma mere fasse de meme pour pas etre en difficulté (toujours etre accompagné d'un fils/fille, en guise de traducteur), elle sait meme le lire, mais pas trop l'écrire. C'est pour son apprentissage qu'ils ont commencé a parler francais chez nous, et aujourd'hui ce n'est pas plus mal, je suis fiere de ma maman
Et nous on peut toujours l'apprendre, sauf qu'on aura un accent de francais mdr !
j'admire ton père car ma mère a toujours besoin de quelqu'un
C'est triste.
Citation
Dihya06 a écrit:Citation
VDM a écrit:Citation
Dihya06 a écrit:
Mdr Khatchi grave on a Mario a la maison
Ijiss Narrif il y a une raison a ca, mon pere parle francais le vrai, et sans l'accent, il a voulu que ma mere fasse de meme pour pas etre en difficulté (toujours etre accompagné d'un fils/fille, en guise de traducteur), elle sait meme le lire, mais pas trop l'écrire. C'est pour son apprentissage qu'ils ont commencé a parler francais chez nous, et aujourd'hui ce n'est pas plus mal, je suis fiere de ma maman
Et nous on peut toujours l'apprendre, sauf qu'on aura un accent de francais mdr !
j'admire ton père car ma mère a toujours besoin de quelqu'un
C'est triste.
C'est vrai mais je pense que chaque famille a ses raisons, peut etre que chez vous ils avez justement peur que personne parle la langue ?
Moi chez moi on comprends tous mais on parle pas sauf ma soeur elle parle et elle comprends évidemment lol
Citation
VDM a écrit:Citation
Dihya06 a écrit:Citation
VDM a écrit:Citation
Dihya06 a écrit:
Mdr Khatchi grave on a Mario a la maison
Ijiss Narrif il y a une raison a ca, mon pere parle francais le vrai, et sans l'accent, il a voulu que ma mere fasse de meme pour pas etre en difficulté (toujours etre accompagné d'un fils/fille, en guise de traducteur), elle sait meme le lire, mais pas trop l'écrire. C'est pour son apprentissage qu'ils ont commencé a parler francais chez nous, et aujourd'hui ce n'est pas plus mal, je suis fiere de ma maman
Et nous on peut toujours l'apprendre, sauf qu'on aura un accent de francais mdr !
j'admire ton père car ma mère a toujours besoin de quelqu'un
C'est triste.
C'est vrai mais je pense que chaque famille a ses raisons, peut etre que chez vous ils avez justement peur que personne parle la langue ?
Moi chez moi on comprends tous mais on parle pas sauf ma soeur elle parle et elle comprends évidemment lol
Chez moi c'était arabe !! Le français était banni!!!!
? sérieux ? dans ma famille sauf quand y a un mélange avec tetouane, perssonne ne veut le parler. 
chargement...
+ 
