Pour les amoureux de cet art musical qu'est le Melhoun, je posterai chaque semaine (dans la mesure du possible) une qassida pour laquelle je mentionnerai son auteur, sa date de création ainsi que la traduction du "refrain" (lharba) en français.
El Mersoul (Le Messager)
Auteur: Ahmed El Ghrabli Date: à Fès XIXème siècle.
Refrain:
Messager! Où est la lumière de mes yeux? Quand donc verrai-je ma reine sous mes cieux? Ma splendeur éclatante et retentissante, D'incomparable beauté hallucinante