Aide, astuces & bons plans

Salut,
quelqu'un pourrait m'aider dans la traduction de cette phrase:

"biti twali gawriya ola"

J'ai entendu cette phrase quelque part mais je ne connais pas le sens. :/

Merci

Citation
Noor_123 a écrit:
Salut,
quelqu'un pourrait m'aider dans la traduction de cette phrase:

"biti twali gawriya ola"

J'ai entendu cette phrase quelque part mais je ne connais pas le sens. :/

Merci

Salam,

Tu veux devenir une étrangère...

non plutôt : tu veux devenir une francaise ou quoi

Citation
marocaine dans le sang a écrit:
non plutôt : tu veux devenir une francaise ou quoi

Gawriya: ce n'est pas forcement une Française



Modifié 1 fois. Dernière modification le 30/09/08 22:38 par BARA222.

Citation
BARA222 a écrit:

Citation
marocaine dans le sang a écrit:
non plutôt : tu veux devenir une francaise ou quoi

Gawriya: ce n'est pas forcement une Française

salam BARA222 il me semble que le mot gwar vient du mot gaulois6 :! donc francais

---

Si la théorie de l'évolution est vraie, comment se fait-il que les mères de famille n'aient toujours que deux mains ?

Merci à tous

un Marocain m'a dit cette phrase. Il dit que je suis arabe mais je vous déjà dit que je suis portugaise.

Citation
aicha a écrit:

Citation
BARA222 a écrit:

Citation
marocaine dans le sang a écrit:
non plutôt : tu veux devenir une francaise ou quoi

Gawriya: ce n'est pas forcement une Française

salam BARA222 il me semble que le mot gwar vient du mot gaulois6 :! donc francais

Salam aicha,

Gawriya est péjoratif et si je suis ton résonnement, César n'est pas un gawri (je rigole c'est un

roumi).

Donc un Français n'est pas forcement un gawri !


En conclusion,

Gwar vient du Turc gâvur en passant par la Tunisie et l'Algérie et qui signifie infidèle,mais en

réalité c'est un mot qui vient de l'arabe Kafir = incroyant.

salam BARA222 exact ! mais ce n'est pas une raisonnement mais une supposition
[www.yabiladi.com]

---

Si la théorie de l'évolution est vraie, comment se fait-il que les mères de famille n'aient toujours que deux mains ?

Citation
aicha a écrit:
salam BARA222 exact ! mais ce n'est pas une raisonnement mais une supposition
[www.yabiladi.com]

Salam aicha,


La transcription en caractères Latins des mots Turcs écrits en caractères Arabes :Texte datant de 1828

[turquie-culture.fr]

paragraphe 8 .Et puis quelques années avant en 1813 avec the Giaour de Bayron :The hour is past,the

Giaour is gone; And did he fly or fall alone ? Dont E.Delacroix amoureux du Maroc qui s'y inspirait pour

the confession of the Giaour (1825-1840) et surtout le combat du Giaour et du Pacha 1835 et puis

d'autres poètes...

gâvourdam dost olmaz.

P. Bayle, critique génèrale de l'histoire du calvinisme :Les Chrétiens du levant s'appellent Ghi-

aour ,Kafer, page 627.

Ghiaour Smyrna, pour la Turquie moderne :Gâvur Izmir.

Mes amitiés