Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
aider avec traduction
N
Noor_123
2 octobre 2008 01:02
Salut,
quelqu'un pourrait m'aider dans la traduction de certains mots?
ghir hdri blm3kol lah ikhlik
hta ana
rani mfhtm walooo
iwa safi
blash
biti twali gawriya ola
ila ja 3la khatrk
Je ne sais pas son sens!
Mercismiling smiley
Répondre Citer
g
goodgirl
2 octobre 2008 03:29
"vas y, parles franchement, moi aussi j'ai rien compris, sinon tanpis, sois une gawria si ça te convient..."

gawriya = c'est soit française soit étrangère, enfin je pense
"Ne pas obtenir ce que tu veux quand tu le veux est parfois un coup de chance."
Répondre Citer
l
lilachelha
2 octobre 2008 14:54
Citation
Noor_123 a écrit:
Salut,
quelqu'un pourrait m'aider dans la traduction de certains mots?
ghir hdri blm3kol lah ikhlik

hta ana ========= moi aussi

rani mfhtm walooo ======= je n'ai rien compris

iwa safi ======== c bon arrête

blash ======== c pas la peine

biti twali gawriya ola ======= tu veux devenir une française ou koi

ila ja 3la khatrk

Je ne sais pas son sens!
Mercismiling smiley
Répondre Citer
m
mymyya13
17 septembre 2015 18:31
ila ja 3la khatrek === si tu veux
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter