Aide, astuces & bons plans

Forums Discussions Nouveau sujet
aider avec traduction
Salut,
quelqu'un pourrait m'aider dans la traduction de certains mots?
ghir hdri blm3kol lah ikhlik
hta ana
rani mfhtm walooo
iwa safi
blash
biti twali gawriya ola
ila ja 3la khatrk
Je ne sais pas son sens!
Mercismiling smiley
Répondre Citer
"vas y, parles franchement, moi aussi j'ai rien compris, sinon tanpis, sois une gawria si ça te convient..."

gawriya = c'est soit française soit étrangère, enfin je pense


"Ne pas obtenir ce que tu veux quand tu le veux est parfois un coup de chance."
Répondre Citer
Citation
Noor_123 a écrit:
Salut,
quelqu'un pourrait m'aider dans la traduction de certains mots?
ghir hdri blm3kol lah ikhlik

hta ana ========= moi aussi

rani mfhtm walooo ======= je n'ai rien compris

iwa safi ======== c bon arrête

blash ======== c pas la peine

biti twali gawriya ola ======= tu veux devenir une française ou koi

ila ja 3la khatrk

Je ne sais pas son sens!
Mercismiling smiley
Répondre Citer
Les discussions récentes
Les discussions suggérées
Les discussions du même auteur