Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
aide traduction arabe (algérien) phonétique vers français
j
jujuekat
16 mars 2015 11:22
Bonjour,

Serait-il possible de vous demander le service de me traduire les quelques phrases suivants écrites en langage sms ? (les traducteurs sur le web ne fonctionnent pas) :

"Yitraba fi 3izek machaalah"

"machallah"

"Rabi m3aih énechalah"

"Y3aychek w Ykhalilek wlidatek"

"Rabi i3ayichhoulik"

"Rabi Khalik y'a rim wi khalilek wladek"

merci d'avance !
Répondre Citer
r
redabikhir
16 mars 2015 23:21
Salam
je pense que c un dialectique plutôt tunisien
mais c que des félicitations pour un nouveau né
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter