Citation
zeldaa a écrit:
Tu n'as pas compris, mais c'est pas grave.
La prochaine fois avant de juger essaie juste de comprendre mdrrrrr
Citation
Cléopâtre13 a écrit:
Ça aurait été ta fille j'aurais compris mais la
Citation
Fattag a écrit:
Qui parle de juger?
Je cherche juste à savoir si c'est un copain ou un petit ami.
Comme j'ai dit, si c'est le 2ème cas, je préfère lui parler. Je ne juge personne
Citation
Fattag a écrit:
Elle vit avec nous sous le même toit
Citation
zeldaa a écrit:
Je ne te parlais pas à toi
Citation
Cléopâtre13 a écrit:
Ça te regarde pas Après c'est mon avis
Citation
Nidalllll a écrit:
Matjbdihch m3a amine = ne le retire pas avec amine
Ma3mro ysm3o hblty = jamais il a entendu que t folle ....
"Mn nytk ana" = j'ai cru en toi ( jcrois jsuis pas du tout sure )
Angolha l amine = jle dirais à amine
siii pour ça kaybghik Rachiid = c'est pour sa qu'il l'aime rachid
sah la jte traduis la moitier mais vraiment j'en suis pas sure attend quelqu'un d'autre
Citation
Fattag a écrit:
Salam à tous
j'apprends l'arabe avec ma nouveau mari. je ne suis qu'au début
Ma belle fille discute avec un garçon alors qu'elle est avec un autre tard le soir. Je ne veux pas que mon mari l'apprenne si c'est une autre relation
pouvez-vous m'aider à traduire? Je n'ai qu'une partie de la conversation
lui: Matjbdihch m3a amine 9ssaaaasdet
elle: Ma3mro ysm3o hblty
elle: Mn nytk ana
elle: Angolha l amine
lui: Siii pour ça kaybghik Rachiid
lui: nn
elle: lol
lui: Ana Galt za3ma t9adryi Tgolilo la Khassk Tb9aw t3awno Wkda Howa Ayfhamha Rayera fgamtini a meryam ma9ssadtch Ghadi Twaslli lhadra
elle: nn
elle: Ghda ou ngolk wahd lhajs
elle: Aslan mab9itch
elle: Kanhdre m3ah
Merci d'avance pour votre aide
Citation
Nidalllll a écrit:
Ghda ou ngolk wahd lhajs = repas du midi( mdr ) et jte dis seul ....lhajs( jsais pas cquoi)
Aslan mab9itc =j'ai jamais pleuré
Kanhdre m3ah = surtout avec lui ( kandhre je sais pas vraiment cque sa veut dire mais c'est un peu logique que sa peut être sa )
vraiment désolé mais sa doit être tout faux, essaye de voir un peu ou sa méne en esperant que y est un traducteur competent mdrrrrr