Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Aide traduction
H
22 mars 2015 21:55
Salam,

J'aurais besoin de votre aide pour la traduction d'une chanson. Etant algérienne et le chanteur marocain, il y a un grand nombre de phrases que je comprends pas... La chanson est Aacheq memhoun de Badr Soultan :
عاشق ممحون ناره لهيبه
حوص عالزين حتى يصيبه
عاشق ممحون ناره لهيبه
فتش عالزين وين يصيبه
مادريتو هاكذا ما يجرالي
والله ما نسكن البلداني
ما تضربنيش ضرب الجبة
في جوفك شا هي نتخبى
على شانك يا طويل الرقبة
خالي و عمي مايسولوشي فيا
ما تضربنيش على راسي
ما تفارقنيش على ناسي
على شانك نحمل و نقاسي
خالي و عمي مايسولوشي فيا

Je vous remercie d'avance! eye rolling smiley
M
23 mars 2015 19:12
Je ne vois pas ce que t as pas compris ca ressemble bq a l'algérien
H
24 mars 2015 17:38
Merci de ton aide Maha74 smiling smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook