Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
aide pour traduction tunisien-français svp
a
7 août 2014 06:02
SVP, comment traduire:
rani men bekri nab3thlek fi nafs elmessage mahabech yet3adda.
ybi3ti dima calme amma kif netnarvez, mannate7akkemech fi rouhi!

Merci merci baaaaaaaaaaaarcha! Votre aide est appréciée!



Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/08/14 20:40 par angelBilel.
a
7 août 2014 19:47
Personne pour me donner un coup de main?
Ce serait gentil... et bien apprécié...
s
8 août 2014 00:48
angelBilel


rani men bekri nab3thlek fi nafs elmessage mahabech yet3adda. >>> depuis longtemps je te envoi le meme message ( sms) mais il ne veux pas aller ou passer ou envoyer

ybi3ti dima calme amma kif netnarvez, mannate7akkemech fi rouhi! >>><Je suis calme dans ma nature
mais lorsqu je serai en colère je perdre le controle sur moi


merci baaaaaaaaaaaarcha >>>merci beaucoup Are you crazy
a
8 août 2014 03:11
Merci beaucoup, C,est très apprécié, schtroumpfbricoleurr !
Quant au "Merci baaaaaaaarcha!", il venait de moi... Un des rares mots que je connais en arabe! grinning smiley
s
9 août 2014 21:01
angelBilel

de rien ..Welcome
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook