Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam 3likoum

Pourrez vous svp me traduire ce hadith en arabe (avec lettre française)

Le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « Quiconque s’affilie à un autre que son père sera maudit par Allah, les anges et tous les hommes » (rapporté par Abou Dawoud, 2599 et cité dans Sahih al-Djami’, 6104).

Merci d'avance

Salam 3likoum

wa alaykoum essalam

man intassaba ilaa ghayri abeeh, fa3alayhi la3natu allahi wa al-malaa'ikati wa al-naassi ajma3een

مَنْ انْتَسَبَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ .. فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

au moins servir à quelque chose du moment qu'on est là

BaraK'ALLAH ou fik. c'est gentil d'avoir répondu

par contre j'ai pas compris ta phrase : "au moins servir à quelque chose du moment qu'on est là"

Citation
one-two-three-dz a écrit:
BaraK'ALLAH ou fik. c'est gentil d'avoir répondu

par contre j'ai pas compris ta phrase : "au moins servir à quelque chose du moment qu'on est là"

laisse tomber.. j'ai pensé à haute voix.. voilà tout..

salam alaykoum

le Prophète (saw) a dit : « Parmi les hommes
qui occupent les plus mauvaises places au jour de la Résurrection celui
qui révèle des secrets liés à ses rapports avec sa femme »
(rapporté par Mouslim, 4/157).

Pourrais tu me traduire celui ci aussi stp ce serai très gentil...

désolé j'abuse je sais...

Citation
Ritaline a écrit:

Citation
one-two-three-dz a écrit:
BaraK'ALLAH ou fik. c'est gentil d'avoir répondu

par contre j'ai pas compris ta phrase : "au moins servir à quelque chose du moment qu'on est là"

laisse tomber.. j'ai pensé à haute voix.. voilà tout..

salam alaykoum

pourquoi tu part toi aussi???? hooo mon dieu,, tout les gens bien s'en vont,,,,(

Citation
one-two-three-dz a écrit:
le Prophète (saw) a dit : « Parmi les hommes
qui occupent les plus mauvaises places au jour de la Résurrection celui
qui révèle des secrets liés à ses rapports avec sa femme »
(rapporté par Mouslim, 4/157).

Pourrais tu me traduire celui ci aussi stp ce serai très gentil...

désolé j'abuse je sais...

inna min acharri al-naassi 3inda Allahi manzilatan yawm al-9iyaamah al-rajulou yufdi ilaa imra'atihi wa tufdi ilayhi th(s)umma yanchuru sirrahaa

إن من أشر الناس عند الله منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى امرأته وتفضي إليه ثم ينشر سرها

karima 77 tu me juge quelqu'un de bien parce que j'ai réussi à traduit un Hadith... y a des imposteurs tu sais..

Salam alaykoum

Ritaline, c'est toi qui a traduit le hadith ou tu l'as cherché??j'ai essayé de le trouver mais je n'ai pas réussi c'est pour ça que je te demande...

en même temps j'ai fait la recherche en français car je ne sais pas chercher en arabe mais juste lire un peu

j'ai traduit la phonétique arabe (chose que je n'aime pas personnellement ! manque de respect à notre langue)

le Hadith en arabe est joint.. tu le trouveras..

salam alaykoum

ah ok tu l'as cherché sur internet en arabe alors
il y a un site qui les indique en français et en arabe ensemble??ou pas?si tu en connais un peux tu le donner stp?

barakAllahou fik
wa3alaykoum assalam

sincèrement je ne connais pas non.. hamdoulillah je comprend l'arabe je n'ai pas besoin de traduction.. si j'y tombe dessus un jour je vous tiendrais au courant incha'Allah..

svp si quelqu'un peut me dire comment mettre une signature

ok barakAllah oufik
al hamdoulillah tu as bien de la chance!

pour mettre une signature c'est à droite je crois, tu cliques sur "profil" (en dessous de messages privés) et la tu verras à gauche ça sera marqué "modifier ma signature" inchaAllah

baaraka'Allaho feek

wafik