News Forum MediaTIC Islam Yabiladies Rencontres العربية Connexion
Abdellah Daoudi !!
27 mars 2008 21:06
zahri darha biya

zahri darha biya tayahni fik nti
o nti machi liya 3liya rak kat kedbi
bghit nnssak ma qadit fraqek s3ib 3liya
3ichi hyatek nti khali lbaqi liya


zahri darha biya tayahni fik nti
o nti machi liya 3liya rak kat kedbi
bghit nnssak ma qadit fraqek s3ib 3liya
3ichi hyatek nti khali lbaqi liya



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:08
chelh ola 3arbi


sayn sayn hta ngoulik wach ntaya chelh ola 3arbi
ma bayna 3lik zinek nta li mhayarni waji ngoulik

sayn sayn hta ngoulik wach ntaya chelh ola 3arbi
ma bayna 3lik zinek nta li mkharbaqni waji ngoulik

wach ntaya men bni oulid (f khater nwidi) ola ntaya men Kwiza
wach ntaya men mdakra (rajaouiawinking smiley) ola men mzab (marokhasna)

wach ntaya men abda (maroc hayatiwinking smiley), ola men Benslimane (lbbot a khalil, lektaf o f khater bouchwir)
wach ntaya men lmohamedia (reda) ola men assfi (aounia)

wach ntaya men la picardie (f khater naw naw , Wassim, o Yousra)

zinek nta li mhabalni ma khelani nroh



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:08
"3ajboni douk lbnat"


3ajboni ya douk lbnat bnat bladi ta f lgelssa o chhal nachtat

3ajboni bnat assafi, drafa o zin safi
houma li taybo galbi dima nachtat (f khater aounia_twashi o lmima)

3ajboni bnat agadir, m3ahom l3qal i hir
chouf lhemma o tissir dima nachtat (f khater khti asmaa)

3ajboni bnat chamal zin o ssero lkmam
o temma ya bnat chamal dima nachtat (f khater laaroussi o nwidi o ana)
aaaaaah awla ilah

3ajboni bnat kwiza, m3ahom lgelb i tfaja (rajaouia o nah)



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:09
tmanit nchoufek


hadi f khater li habna nhabo
o ndiro foq rass 3mama
o li krahna nkarho lgheda youm lqiyama
f khater li 3anad o ma i hssedchi

tmanit nchoufek kindir nwassal lik bini o binek daro lskhar
wach nssiti mahboubek li kan ki bghik hki liya achno sar
wach nssiti mahboubek naditi f hroubek
ola zman li dar

3amarni ma nwit nkhounek ola nkdeb 3lik
wakha dawaqti li lmrar
nchouf ana f 3younek na3raf li bik
chhal hkaw liya men srar

wach nssiti mahboubek naditi f hroubek
ola zman li dar



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:09
"m3a had nass"


M3a had nass kifach ndir daro labass o nssaw lkheir

ghir lbarah ma kanch jib
ndir lin dir koulchi meni maqbol
lmadloum i samah o ndir l3ib
nghlat ana ktir i goulou klamak ma3qol saha o ma3qol

M3a had nass kifach ndir daro labass o nssaw lkheir

lbarah s3aw o liyum labsso kesswat
daro labass o ma tlawch biya i rdaw
ma bqaw bghaw li i fakarhom beli fat
oulad nass ki 3aqlo o ma ka i nssaw

M3a had nass kifach ndir daro labass o nssaw lkheir

chrithom b lmal ga3 oulaw shabi
kolhom i bghiwni o 3andi alf sdiq
tzayar lhal woula li i choufni i tghata o i bedel ltriq



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:11
nssa lbarah 3ich lyoum



nssa lbarah 3ich lyoum
nssa lbarah 3ich lyoum

3alam qalbek i sama7 wa 3lach lghira wa 3lach loum

nssa lklam ljarah o faji lhmoum
dir lkheir o salah rahma tenzel men ba3d lghyoum



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:11
"wanssini"

t3ali rekbi hdaya ghir wanssini
baghi nssafar o baghi n3ich

li kan bghiha je m'enfou 3liya
darat m3aya ghalta o mat hemnich

yalah ndi3o nmchiw lb3id
ra lhaba moujouda o kayn lhdid
hiya bedlatini tana nkhaliha
darat 3liya wahad o mat hemnich

ila triq twila nsafro b lil
ila hnaya 3yina nchedo l hotel (hakawa 3la nchedo l hotel)
tana nnsaha man sawal fiha
ghir rekbi hdaya o mat sawlich

li ba3ni man chri o ma i hemnich
daba twarih liyam o ma i sibnich
o lik kelma wahda tmchi ola ola
khalini ndifoula baghi n3ichhh



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:12
ana 3ayti lih i dir atay
ahaa 3ayti lih dak lcasawi i dir l atay

nass lbhar o lbahara lkbar clap

ana 3ayti hada khalil wa i dir atay
nti 3ati lih i dir atay

ana 3ayti lih dak lmzabi i dir atay


ntouma lmmi ntouma sayfto liha
3andi chi hdid zwin baghi n3awdo liha
3andi khwitim zwin baghi nqaysso liha

3andi rajaouia mgablani
3andi nwidi mgablani
3anwid nah magblani
3andi aounia maglabni
3andi marokhasna magblani
3andi fdaliya mgablani



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:12

seddo fwamkom


sedo fwamkom 3liya
i kfi ma galto fiya
wassalni klamkom anaya

sedo fwamkom 3liya
i kfi ma galto fiya
wassalni klamkom anaya

rodo balkom chwiya
tbato 3assin 3liya
nssito chghalkom

rodo balkom chwiya
tbato 3assin 3liya
nssito chghalkom

sawlo ouladkom 3liya
ila galo l3ayb fiya
nkhwi bladkom anaya

sawlo ouladkom 3liya
ila galo l3ayb fiya
nkhwi bladkom anaya



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:12
ara 3amar


ara 3amar ara okan
zid 3amar
o baghi nssker o baghi nkhsser
m3a dak lkhayan m3a men ana

zid 3amar
ara kassi koub liya kassi
ara khok ana f diwana
baghi nssker baghi nkhsser

khod kwissi 3awad sqini
ara 3amar zid 3amar o baghi nssker



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:13
darni hali

darni hali mal hali ma i koun al 3ali tana kif nass
li rahom bhali f had denia mertah mahmoum ma3ando n3ass

darni hali mal hali ma i koun al 3ali tana kif nass
li rahom bhali f had denia mertah mahmoum ma3ando n3ass

ma kanet f bali ana sghir youm nkber tkoun hyati 3dab
l3mar dyali i douz iyam qassya

darni hali hali
sebebt o gelt nrtah yak rabbi kbir

lkrim ya ghali qabal ana li bghiti

darni hali


darni hali mal hali ma i koun al 3ali tana kif nass
li rahom bhali f had denia mertah mahmoum ma3ando n3ass

lkrim ya ghali i rham li ma qassdek hta ndem
ghlat f denia ktir men wajhak rah hchem


darni hali mal hali ma i koun al 3ali tana kif nass
li rahom bhali f had denia mertah mahmoum ma3ando n3ass



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:14
3ayta daoudia

wa wa wa 3ayta daoudia
golo a chorfa golo tana 3a dawdi tana bouhali ach bghito 3andi ila wassalti lgisser dor 3a lisser
wa wa wa 3ayta daoudia
golo a chorfa golo tana 3a dawdi tana bouhali ach bghito 3andi khali lhbib tal lfraq s3ib
wa wa wa 3ayta daoudia
golo a chorfa golo tana 3a dawdi tana bouhali ach bghito 3andi khali sa3di doukkala li ga3 rejala
wa wa wa 3ayta doukkalya
golo a chorfa golo tana doukkali tana 3a dawdi ach bghito 3andi nta 3amar ldkakal mat chouf del
wa wa wa 3ayta fdaliya
golo a chorfa golo tana 3a dawdi tana bouhali ach bghito 3andi 3aziz boufelja ya lm3aza
wa wa wa 3ayta dawdia
golo a chorfa golo tana 3a dawdi tana bouhali ach bghito 3andi ben 3issa abderzaq kolo madaq



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:15
Hadi fe khater Nass Khourigba
Mabrouk 3la l’OCK

A sale7 liya el marsoul goul liya el ma39oul
A la la mouimti
A wili wili ya Khalil ah 9taltini, nari nari serbi a khouriba reb7ate 3lach kateb7ate

A marokhasna khali khetwate Settat koula khirate
Moui ya Moui chade liyame
Daoudi khouya 9teltini, ana a Nwidia ila ousselti el guisser dor 3la lisser

Aaaah goula ma 3Andek 7bab n3Almou el Mzaaab
Wa goula goula, wa goula kherjate 3liya fe tre9 s3idiya ya mouimti

Wa ntiya ila b9iti di3i choufi Khalil
Moui Moui nti 9teltini, wana tri9 Sidi Hajaj li dartou village ya mouimti
Ah goulah goulah wa fin ghadi, wa goula Daoudi m3ana 3lach feg3ana ya moui
Aah ga3 ma te7laf chadek el walf, hadi fe khatrek a khti nwidia

Wayeeeh Ta7eya el ouled Settat ! ah ya nay a mouimti a ana, ti chouitini ya mouimti
Wa Khalil wach bini ou binek ahhaaaa
Waaa khali khetwate dem ghan gat3ouhoum ya moui
Waa bghate liya guelbi dir li tebghi

Khali rajaouia ou Nadia teybou guelbi ya Ba
Khali li ja el darek y degdou babek ya mouimti

( et mon passage préféré commence…)
Hadi fe khater nass gharb
Ah ah ah ahaha ah moui moui moui ya galou sidi fe zaouia
Li zar ou ma tab ………..



Enfin !!!!!
Hmmmm je vais demander des droits d'auteurs !



Mok Ya Mok !
27 mars 2008 21:22
Citation
marokhasna1 a écrit:
Hmmmm je vais demander des droits d'auteurs !

hassaltini grinning smiley



Enfin !!!!!
27 mars 2008 21:23
Elmakhlouk Abdellah alias Daoudi

Ses debuts...

Le 12 octobre 1972 naissait à Casablanca (Maroc),Elmakhlouk Abdellah, surnommé Daoudi en hommage à ses origines, puisqu’il venait de Ouled Sidi Bendaoud, tribu du petit village de Ghissar dans la région de Sttate (Maroc).

Daoudi s'initia très tôt a la musique populaire et traditionnelle marocaine, et plus particulièrement au répertoire du châabi. Daoudi délaisse même l’école à l’âge de 18 ans pour se consacrer à sa seule passion : la chanson.

Ce sont les fêtes de fin d’année qui lui ont permis de concrétiser son rêve. Daoudi enchaîne en apprenant à jouer d’instruments de musique avec ses amis, et en mémorisant les chansons châabi marocaines.

En 1993, Daoudi rejoint le groupe « Noujoum el Samare» en qualité de choriste. Ses qualités vocales furent vite appréciées du groupe qui lui propose alors d’enregistrer deux chansons dans leur album « NADIA ». C’est alors le déclic, car en 1996 Mustapha Bourgone le sollicite pour l’enregistrement de ses albums et l’entraîne dans ses tournées.

C’est en 1998 qu’il décide de sortir son premier album, ainsi que plusieurs cassettes au nom de DAOUDI. Mais devant les résultats décevants, il comprend vite que pour se démarquer il doit changer de méthode.

En mars 1999, il entame une grande tournée aux Etats-Unis avec le roi de NOUJOUME BOURGHOUNE, Mostapha Asmir Kindi ( Boston, New-York, Washington DC etc......)
Il décide alors de rester quelques mois de plus aux Etats-Unis pour acquérir la maîtrise du violon et travailler son propre style. C’est là qu’il rencontre Cheb Nasro qui le conseille et l’encourage.

De retour au Maroc en 2000, Daoudi décide d’enregistrer son album, « Ayta Daoudia », qui devient tout de suite un grand succès national, puis un tube international . Cela lui vaudra la reconnaissance du public, qui lui réserve un accueil chaleureux. Presse spécialisée, media télévisés, tous saluent son succès.

Cet album, qui est le fruit de plusieurs années de travail, témoigne de la qualité de Daoudi à tous les niveaux, que ce soit pour les arrangements, les rythmes, les paroles ou cette voix qui lui vient de coeur... sans oublier sa maîtrise du violon
qui a su charmer son public !

Daoudi fait partie de ces chanteurs qui ont réussi à se forger une place dans la chanson marocaine châabi : il est devenu en quelques années une référence dans le monde de la chanson chaabi marocaine.



Enfin !!!!!
Citation
fatiha912 a écrit:
Elmakhlouk Abdellah alias Daoudi

Houwa khlak ?? rani 3adna zhar, nes7abou ba9i !! grinning smiley



Mok Ya Mok !
27 mars 2008 21:29
Petite traductionin love


mani robot mani hdid
tana 3andi ghir gliyib
chhal qadni nssbar qadi nssbar


Je ne suis ni un robot ni de fer
moi aussi j'ai un coeur
combien de temps vais-je patienter


ki derti ya lhob hta tlawiti 3la lgelb men ghir chwar
mani robot mani hdid
tana 3andi ghir gliyib
chhal qadni nssbar qadi nssbar

comment tu as fais mon amour jusqu'à ce que tu t'accroches à mon coeur sans permission
je ne suis ni un robot ni de fer
moi aussi j'ai un coeur
combien je vais patienter


hobek enti mjenneni oe fi 7yati m3addebni
dawaqti lmrar lmrar 3adroni ila bkit
wakha anaya ma rdit tayahni b l k.o tayahni b l k.o


Ton amour me rend fou et dans ma vie me fait souffrir
tu m'as fait gouté à la souffrance comprenez moi si je pleure
même si moi j'ai honte ton amour m'a rendu ko


khtertek nti f hyati m3ak bghit oulidati
hobek ntiya ghedar hobek ghedar
wa 3la ghefla dani wa 3la jamra mcha li
tkwit o nssbar


je t'ai choisi dans ma vie avec toi je veux avoir des enfants
ton amour est infidèle
il m'a pris par suprise je souffre et je patiente


ki derti ya lhob hta tlawiti liya 3la lgelb
kwitini b nar kwitini b nar
khaliwni nsouffri nbki machi lkhatri
li jarab i 3dar li jarab i 3dar


comment tu as fais mon amour jusqu'à ce que tu t'accroches à mon coeur
tu m'as fais souffrir et ma brulé
laissez moi souffrir je pleure ce n'est pas de ma faute
celui qui a essayé peut parler




Enfin !!!!!



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/03/08 22:02 par fatiha912.
27 mars 2008 21:29
une autre traduction smiling smiley
"dfenti l'amour"

dfenti lamour ma hdartinich dertini secours o ma ra3itich
3andak ton amour o ma biyentich
mazal liyam dor tqalbi 3liya o mat lqaynich

ser 3dabi 3arfa ghir nti
nti sbabi sbab 3dabi
ma rhamtini ma fhamtilich
njri o chkon i tfakarni


tu as enterré notre amour, j'étais une roue de secours pour toi, tu n'as pas eu honte
tu as déja ton amour et tu ne l'a pas montré
la roue va tourner tu me chercheras et tu ne me trouveras pas

le secret de ma souffrance seule toi le connait
tu es la cause de ma souffrance
tu n'as pas eu pitié de moi tu ne m'a pas expliqué
qui pense à moi



hadi pour les gens qui disent que daoudi est un 3robi, voici la preuve du contraire, les paroles sont magnifiques in love



Enfin !!!!!



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/03/08 22:01 par fatiha912.
27 mars 2008 21:31
in love

Kenti tgoulih nssani
ana mani nassik
madabiya tsarhini
machi i ji 3douya o i dik

Tu me disais de t'oublier
moi je ne t'oublie pas
j'aurai aimé que tu me fasses comprendre
au lieu que mon ennemi vienne et te prenne

aji ngoulik ya li 3alamtek tdahki o raja3tini hzin
achno rbah 3andak mali kat choufini kan t3adab
o dmou3i 3la khedi kat kouni nti farhana
wach hada houwa lhob li qreti 3lih men lawal
ghir khalik wakha gelti liya nssayni ana b rabbi mani nassik

viens que je te dise, celle à qui j'ai appris à rire et qui m'a rendu triste
que gagnes tu quand tu me vois souffrir
quand mes larmes coulent sur mon oreiller toi tu es contente
c'est ca l'amour que tu as lu au début
je te laisse mais même si tu m'as demandé de t'oublier moi je jure que je ne t'oublierai pas




Enfin !!!!!



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/03/08 21:59 par fatiha912.
Facebook
 

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour une meilleure utilisation de nos services. En savoir plus.X