Général

3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

ça a déjjà été proposé sur un post, ana la lecture de darija écrite en phonétique me donne mal li rass

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

Traduction s'il me plait

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

Traduction s'il me plait

khoudi lkina salma setta ou 3achrine

ana mettaf9a! wa la kine ster oulla jouj pas plus

hihi bi kass el ma

Citation
ephenea a écrit:
khoudi lkina salma setta ou 3achrine

ana mettaf9a! wa la kine ster oulla jouj pas plus

Un minimum de traduction ce serai pas mal, on ne comprends pas tous l'arabe...

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

traduction : pourkoi ne ferions nous pas un forum spécialisé dans le darija pourque selui qui pour nous déranger ne comprendra rien.

est ce une bonne idée?

voila la traduction khalo 94

---

Seul un vrai lions peut mouiller son maillot et son coeur pour sa patrie.
Seul un vrai supporter peut être derrière son équipe à n'importe quel moment.

c'est pour ça que bouzroug ne voulait pas me répondre...

lfercha ca s'apl

Citation
lionne de l'atlas a écrit:

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

traduction : pourkoi ne ferions nous pas un forum spécialisé dans le darija pourque selui qui pour nous déranger ne comprendra rien.

est ce une bonne idée?

voila la traduction khalo 94

Merci lionne de l'atlas!

Si c'est une bonne idée, non, je pense pas...

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

Fikra hayla walakine la meilleure c'est ton pseudos!!! kifache jatek had fikra dyal bouzroug??
Non, franchement c'est difficile et ca va rien apporter, tout au contraire...



Modifié 3 fois. Dernière modification le 06/08/06 12:47 par Fayzza.

Quel est l'utilité ... 6:\

kan saken hda lbher et hsseb rasso bouzrouga ......

---

ZED

Citation
lionne de l'atlas a écrit:

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

traduction : pourkoi ne ferions nous pas un forum spécialisé dans le darija pourque selui qui pour nous déranger ne comprendra rien.

est ce une bonne idée?

voila la traduction khalo 94

forum spécialisé ds el darija, oui pour apprendre au mieux l'arabe,


mais je ne suis pas d'accord de ton optique, " pour que celui qui dérenage ne comprenne pas " c'est un forum,

il faut du respect meme si on n'adhère pas,

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

3tini hadak arrass nbousso lik yassi bouzroug rak wa3r
fikra dyalk mzyana bazzaf

Citation
rhislene a écrit:

Citation
lionne de l'atlas a écrit:

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

traduction : pourkoi ne ferions nous pas un forum spécialisé dans le darija pourque selui qui pour nous déranger ne comprendra rien.

est ce une bonne idée?

voila la traduction khalo 94

forum spécialisé ds el darija, oui pour apprendre au mieux l'arabe,


mais je ne suis pas d'accord de ton optique, " pour que celui qui dérenage ne comprenne pas " c'est un forum,

il faut du respect meme si on n'adhère pas,

walakine a ghizlene marhadiche nbadaou nsabou annass lli ma kaifahmouche l3arabia.

rhir bache nhassou blli hna "entre" mgharba.

hada houwa lgharade.

je met 30 ans à déchiffrer... c´est pas bon pour moi

---

Umar disait : " Que Dieu accorde Sa Miséricorde à qui m'indiquerait `mes défauts ! " Merci d´en faire autant !

Citation
Nabilette a écrit:
je met 30 ans à déchiffrer... c´est pas bon pour moi

watala3tou lia addam a lakhoute

Citation
bouzroug a écrit:

Citation
rhislene a écrit:

Citation
lionne de l'atlas a écrit:

Citation
bouzroug a écrit:
3lache man houlouche wahwd alforum khasse b'dariga bache illi machi minna ouli kaïjiou rhire bache y barztouna maïfahmou hata zafta.

fikra hassa oulla lla?

traduction : pourkoi ne ferions nous pas un forum spécialisé dans le darija pourque selui qui pour nous déranger ne comprendra rien.

est ce une bonne idée?

voila la traduction khalo 94

forum spécialisé ds el darija, oui pour apprendre au mieux l'arabe,


mais je ne suis pas d'accord de ton optique, " pour que celui qui dérenage ne comprenne pas " c'est un forum,

il faut du respect meme si on n'adhère pas,

walakine a ghizlene marhadiche nbadaou nsabou annass lli ma kaifahmouche l3arabia.

rhir bache nhassou blli hna "entre" mgharba.

hada houwa lgharade.

de cette manière, tu favorise la mise en place d'un "clan" et je ne suis pas d'ac