96.16.نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

96.16. ce toupet de menteur et de pécheur !

96.16 . The lying , sinful forelock

96.16. Nasiyatin kathibatin khati-atin

96.17.فَلْيَدْعُ نَادِيَه

96.17. Et qu'il appelle alors les siens à son secours !

96.17 . Then let him call upon his henchmen!

96.17. FalyadAAu nadiyahu

96.18.سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

96.18. Nous ferons appel, à Notre tour, aux gardiens de l'Enfer.

96.18 . We will call the guards of hell .

96.18. SanadAAu alzzabaniyata

96.19.كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

96.19. Prends donc garde ! N'écoute pas cet impie ! Mais prosterne-toi devant ton Seigneur et rapproche-toi de Lui !

96.19 . Nay! Obey not thou him . But prostrate thyself , and draw near ( unto Allah ) .

96.19. Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib