92.11.وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

92.11. et ses richesses ne lui auront à rien servi quand il sera dans l'abîme précipité !

92.11 . His riches will not save him when he perisheth .

92.11. Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda

92.12.إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

92.12. Certes, c'est à Nous d'indiquer la bonne voie.

92.12 . Lo! Ours it is ( to give ) the guidance

92.12. Inna AAalayna lalhuda

92.13.وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

92.13. Certes, c'est à Nous qu'appartiennent la vie future et la vie d'ici-bas.

92.13 . And lo! unto Us belong the latter portion and the former .

92.13. Wa-inna lana lal-akhirata waal-oola

92.14.فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى

92.14. Et Je vous ai déjà mis en garde contre le Feu qui flamboie,

92.14 . Therefor have I warned you of the flaming Fire

92.14. Faanthartukum naran talaththa

92.15.لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

92.15. que seul aura à affronter le plus misérable des hommes,

92.15 . Which only the most wretched must endure ,

92.15. La yaslaha illa al-ashqa