90.6.يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لُّبَداً

90.6. «J'ai gaspillé d'énormes richesses !», dit-il.

90.6 . And he saith : I have destroyed vast wealth :

90.6. Yaqoolu ahlaktu malan lubadan

90.7.أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

90.7. S'imagine-t-il que personne ne l'observait?

90.7 . Thinketh he that none beholdeth him?

90.7. Ayahsabu an lam yarahu ahadun

90.8.أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

90.8. Ne lui avons-Nous pas donné deux yeux,

90.8 . Did We not assign unto him two eyes

90.8. Alam najAAal lahu AAaynayni

90.9.وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِ

90.9. une langue et deux lèvres?

90.9 . And a tongue and two lips ,

90.9. Walisanan washafatayni

90.10.وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

90.10. Ne lui avons-Nous pas indiqué les deux voies possibles?

90.10 . And guide him to the parting of the mountain ways?

90.10. Wahadaynahu alnnajdayni