80.21.ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

80.21. pour le faire ensuite mourir et inhumer ,

80.21 . Then causeth him to die , and burieth him ;

80.21. Thumma amatahu faaqbarahu

80.22.ثُمَّ إِذَا شَاء أَنشَرَهُ

80.22. puis, quand Il voudra, Il le ressuscitera.

80.22 . Then , when He will , He bringeth him again to life .

80.22. Thumma itha shaa ansharahu

80.23.كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

80.23. Eh bien ! Que cet homme qui n'a pas encore accompli ce que Dieu lui a prescrit

80.23 . Nay , but ( man ) hath not done what He commanded him .

80.23. Kalla lamma yaqdi ma amarahu

80.24.فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ

80.24. considère aussi sa nour-riture !

80.24 . Let man consider his food :

80.24. Falyanthuri al-insanu ila taAAamihi

80.25.أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاء صَبّاً

80.25. Nous faisons pleuvoir en abondance,

80.25 . How We pour water in showers

80.25. Anna sababna almaa sabban