80.11.كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

80.11. Eh bien non ! Le Coran est un rappel

80.11 . Nay , but verily it is an Admonishment ,

80.11. Kalla innaha tathkiratun

80.12.فَمَن شَاء ذَكَرَهُ

80.12. qui s'adresse à tout homme qui veut en méditer le sens !

80.12 . So let whosoever will pay heed to it ,

80.12. Faman shaa thakarahu

80.13.فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

80.13. Il est gravé sur des tables vénérées,

80.13 . On honored leaves

80.13. Fee suhufin mukarramatin

80.14.مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ

80.14. sublimes et purifiées.

80.14 . Exalted , purified ,

80.14. MarfooAAatin mutahharatin

80.15.بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

80.15. Il est gardé par des anges

80.15 . ( Set down ) by scribes

80.15. Bi-aydee safaratin