75.11.كَلَّا لَا وَزَرَ

75.11. sans pouvoir trouver de refuge,

75.11 . Alas! No refuge!

75.11. Kalla la wazara

75.12.إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

75.12. car c'est vers ton Seigneur, ce jour-là, que tout fera retour.

75.12 . Unto thy Lord is the recourse that day .

75.12. Ila rabbika yawma-ithin almustaqarru

75.13.يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

75.13. Et, ce jour-là, l'homme sera mis en face de toutes ses œuvres, du début jusqu'à la fin.

75.13 . On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind .

75.13. Yunabbao al-insanu yawma-ithin bima qaddama waakhkhara

75.14.بَلِ الْإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

75.14. Bien plus, l'homme se constituera en témoin oculaire déposant contre lui-même,

75.14 . Oh , but man is a telling witness against himself ,

75.14. Bali al-insanu AAala nafsihi baseeratun

75.15.وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ

75.15. quelles que soient les excuses qu'il pourra par la suite présenter.

75.15 . Although he tender his excuses .

75.15. Walaw alqa maAAatheerahu