72.11.وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَداً

72.11. Certes, il y a parmi nous des gens vertueux et d'autres qui le sont moins, car nous étions répartis en sectes différentes.

72.11 . And among us there are righteous folk and among us there are far from that . We are sects having different rules .

72.11. Waanna minna alssalihoona waminna doona thalika kunna tara-iqa qidadan

72.12.وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَباً

72.12. Mais nous n'avons jamais pensé que nous pourrions mettre en échec la puissance de Dieu sur Terre et encore moins nous y soustraire en fuyant ailleurs.

72.12 . And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .

72.12. Wanna thananna an lan nuAAjiza Allaha fee al-ardi walan nuAAjizahu haraban

72.13.وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْساً وَلَا رَهَقاً

72.13. Aussi, ayant entendu la voix de la Vérité, nous y avons cru, car quiconque croit en Dieu n'aura à redouter ni dommage ni humiliation.

72.13 . And when we heard the guidance , we believed therein , and whoso believeth in his Lord , he feareth neither loss nor oppression .

72.13. Waanna lamma samiAAna alhuda amanna bihi faman yu/min birabbihi fala yakhafu bakhsan wala rahaqan

72.14.وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً

72.14. Et il y a parmi nous des croyants comme il y a parmi nous des prévaricateurs. Et ce sont les croyants qui ont opté pour la voie de la raison,

72.14 . And there are among us some who have surrendered ( to Allah ) and there are among us some who are unjust . And whoso hath surrendered to Allah , such have taken the right path purposefully .

72.14. Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faola-ika taharraw rashadan

72.15.وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَباً

72.15. tandis que les prévaricateurs serviront de combustible à l'Enfer.”«

72.15 . And as for those who are unjust , they are firewood for hell .

72.15. Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban