70.16.نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى

70.16. qui écorche brutalement les crânes,

70.16 . Eager to roast ;

70.16. NazzaAAatan lilshshawa

70.17.تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى

70.17. happera quiconque se sera détourné du Seigneur

70.17 . It calleth him who turned and fled ( from truth ) ,

70.17. TadAAoo man adbara watawalla

70.18.وَجَمَعَ فَأَوْعَى

70.18. et n'aura songé qu'à amasser et à thésauriser.

70.18 . And hoarded ( wealth ) and withheld it .

70.18. WajamaAAa faawAAa

70.19.إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً

70.19. En vérité, l'être humain est, par nature, versatile :

70.19 . Lo! man was created anxious ,

70.19. Inna al-insana khuliqa halooAAan

70.20.إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً

70.20. il est pusillanime quand un malheur le touche,

70.20 . Fretful when evil befalleth him

70.20. Itha massahu alshsharru jazooAAan