At-Tur
52.33.أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
52.33. Ou bien disent-ils qu'il a lui-même inventé le Coran? La vérité est que ce sont eux qui refusent d'y croire.
52.33 . Or say they : He hath invented it? Nay , but they will not believe!
52.33. Am yaqooloona taqawwalahu bal la yu/minoona
52.34.فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
52.34. Eh bien ! Qu'ils produisent un texte semblable à celui du Coran, s'ils sont sincères !
52.34 . Then let them produce speech the like thereof , if they are truthful :
52.34. Falya/too bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena
52.35.أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
52.35. Ont-ils été créés par un pur hasard ou sont-ils eux-mêmes leurs propres créateurs?
52.35 . Or were they created out of naught? Or are they the creators?
52.35. Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoona
52.36.أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ
52.36. Ont-ils créé les Cieux et la Terre? Bien sûr que non ! Mais ils refusent de se rendre à l'évidence.
52.36 . Or did they create the heavens and the earth? Nay , but they are sure of nothing!
52.36. Am khalaqoo alssamawati waal-arda bal la yooqinoona
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets