At-Tur
52.25.وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ
52.25. Et, se tournant les uns vers les autres, les hôtes du Paradis s'interrogeront.
52.25 . And some of them draw near unto others , questioning ,
52.25. Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
52.26.قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
52.26. «Jadis, diront-ils, nous vivions dans la contrition parmi les nôtres.
52.26 . Saying : Lo! of old , when we were with our families , we were ever anxious ;
52.26. Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeena
52.27.فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
52.27. Aussi Dieu S'est-Il montré Bienveillant à notre égard, en nous préservant du supplice de l'Enfer !
52.27 . But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire .
52.27. Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi
52.28.إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
52.28. Nous ne cessions, jadis, de L'invoquer, car Il est Plein de bonté et de clémence !»
52.28 . Lo! we used to pray unto Him of old . Lo! He is the Benign , the Merciful .
52.28. Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemu
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets