51.1.وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواً

51.1. Par les ouragans qui éparpillent tout sur leur passage,

51.1 . By those that winnow with a winnowing

51.1. Waalththariyati tharwan

51.2.فَالْحَامِلَاتِ وِقْراً

51.2. par les nuages chargés de lourds fardeaux,

51.2 . And those that bear the burden ( of the rain )

51.2. Faalhamilati wiqran

51.3.فَالْجَارِيَاتِ يُسْراً

51.3. par les vaisseaux qui glissent avec agilité

51.3 . And those that glide with ease ( upon the sea )

51.3. Faaljariyati yusran

51.4.فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْراً

51.4. et par les anges qui répartissent les biens de Dieu selon l'ordre reçu !

51.4 . And those who distribute ( blessings ) by command ,

51.4. Faalmuqassimati amran

51.5.إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

51.5. En vérité, les promesses qui vous ont été faites seront tenues

51.5 . Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true ,

51.5. Innama tooAAadoona lasadiqun