News Forum MediaTIC Islam Yabiladies Rencontres العربية Connexion
Ad-Dukhan
44.13.أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
44.13. Mais d'où leur viendrait cette prise de conscience soudaine, alors qu'un Prophète au verbe clair et précis leur avait déjà été envoyé
44.13 . How can there be remembrance for them , when a messenger making plain ( the truth ) had already come unto them ,
44.13. Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun
44.14.ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
44.14. et qu'ils l'avaient repoussé en disant : «C'est un fou qui répète une leçon apprise !»
44.14 . And they had turned away from him and said : One taught ( by others ) , a madman?
44.14. Thumma tawallaw AAanhu waqaloo muAAallamun majnoonun
44.15.إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
44.15. Que Nous dissipions pour un temps vos tourments, vous n'en reviendriez pas moins à vos errements !
44.15 . Lo! We withdraw the torment a little . Lo! ye return ( to disbelief ) .
44.15. Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAa-idoona
44.16.يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ
44.16. Le jour où Nous frapperons avec la dernière rigueur, Nous vous ferons expier vos fautes !
44.16 . On the day when We shall seize them with the greater seizure ( then ) , in truth We shall punish .
44.16. Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoona
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets