44.1.حم

44.1. Hâ - Mîm.

44.1 . Ha . Mim .

44.1. Ha-meem

44.2.وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

44.2. Par le Livre explicite !

44.2 . By the Scripture that maketh plain

44.2. Waalkitabi almubeeni

44.3.إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

44.3. Nous l'avons, en vérité, révélé en une nuit bénie, car Nous n'avons pas cessé d'avertir les hommes !

44.3 . Lo! We revealed it on a blessed night . Lo! We are ever warning .

44.3. Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireena

44.4.فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

44.4. Ce fut au cours de cette nuit où toute sage décision est prise,

44.4 . Whereupon every wise command is made clear

44.4. Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin

44.5.أَمْراً مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

44.5. en vertu d'un ordre émanant de Nous, car Nous avons l'habitude d'envoyer des messagers,

44.5 . As a command from Our presence . Lo! We are ever sending

44.5. Amran min AAindina inna kunna mursileena