88.21.فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

88.21. Rappelle-leur tout cela ! Car ton rôle se limite à le leur rappeler

88.21 . Remind them , for thou art but a remembrancer ,

88.21. Fathakkir innama anta muthakkirun

88.21. ¡Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,

88.21. Ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore

88.21. Vermaant hen daarom want gij zijt slechts een vermaner,

88.21. Ermahne drum, denn du bist nur ein Ermahner,