82.19 . A day on which no soul hath power at all for any ( other ) soul . The ( absolute ) command on that day is Allah ' s .

82.19.يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئاً وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

82.19. Ce sera le jour où nulle âme ne pourra intervenir en faveur d'une autre âme, car, ce jour-là, toute décision appartiendra à Dieu.

82.19. Der Tag, da keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermag! Und der Befehl an jenem Tage ist Allahs.

82.19. Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an waal-amru yawma-ithin lillahi

82.19. El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.

82.19. Il Giorno in cui nessun'anima potrà giovare ad un'

82.19. De Dag waarop een ziel iets vermag voor een andere ziel! Op die Dag berust het gebod alleen bij Allah.