54.2 . And if they behold a portent they turn away and say : Prolonged illusion .

54.2.وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

54.2. Mais, chaque fois qu'un miracle se produit sous leurs yeux, les impies s'en détournent en disant : «C'est la magie qui continue !»

54.2. "Doch wenn sie ein Zeichen sehn. wenden sie sich ab und sagen: ""Ein ewiges Zauberwerk."""

54.2. Wa-in yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun

54.2. " Si ven un signo, se apartan y dicen: ""¡Es una magia continua!"" "

54.2. Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: « È una magia continua!»

54."2. Maar als zij (de ongelovigen) een teken zien wenden zij zich er van af en zeggen: ""Een voortdurende toverkunst."""