52.23 . There the pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin .

52.23.يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

52.23. et ils y échangeront entre eux des coupes qui n'engendreront ni vain propos ni turpitude,

52.23. Dort werden sie einander einen Becher reichen von Hand zu Hand, worin weder Eitelkeit noch Sünde ist.

52.23. YatanazaAAoona feeha ka/san la laghwun feeha wala ta/theemun

52.23. Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.

52.23. Si scambieranno un calice immune da vanità o peccato.

52.23. Daar zullen zij elkander een beker van hand tot hand reiken waarin ijdelheid noch zonde zal zijn.