5.25 . He said : My Lord! I have control of none but myself and my brother , so distinguish between us and the wrongdoing folk .

5.25.قَالَ رَبِّ إِنِّي لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

5.25. – «Seigneur, dit Moïse, je n'ai de pouvoir que sur moi et mon frère. Éloigne de nous ce peuple pervers !»

5.25. "Er sprach: ""Mein Herr, siehe, ich habe über keinen Macht denn über mich selbst und meinen Bruder, darum scheide Du uns von dem aufrührerischen Volk."""

5.25. Qala rabbi innee la amliku illa nafsee waakhee faofruq baynana wabayna alqawmi alfasiqeena

5.25. " Dijo: ""¡Señor! Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso"". "

5.25. Disse:« Signore, ho potere solo su me stesso e su mio fratello: separaci da questo popolo di perversi ! ».

5."25. Hij zeide: ""Mijn Heer, ik heb macht over niemand dan over mijzelf en mijn broeder, maak daarom een onderscheid tussen ons en het opstandige volk."""