41.41 . Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them ( are guilty ) , for lo! it is an unassailable Scripture .

41.41.إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

41.41. Ceux qui ont rejeté le Coran, quand il leur est parvenu, ne savaient pas que ce Livre est d'une valeur inestimable,

41.41. Diejenigen, die nicht an die Ermahnung glauben, wenn sie zu ihnen kommt (sind die Verlierenden). Und fürwahr, es ist ein ehrwürdiges Buch.

41.41. Inna allatheena kafaroo bialththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeezun

41.41. Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos... Y eso que es una Escritura excelente,

41.41. In verità essi non credono al Monito che giunse loro, eppure questo è davvero un Libro venerato ,

41.41. Voorzeker, zij die niet in de Vermaning geloven als deze tot hen komt (zijn de verliezers), waarlijk het is een machtig Boek.