39.28 . A Lecture in Arabic , containing no crookedness , that haply they may ward off ( evil ) .

39.28.قُرآناً عَرَبِيّاً غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

39.28. Révélé en langue arabe, ce Coran ne contient aucune équivoque. Peut-être seront-ils amenés à craindre le Seigneur.

39.28. Den Koran auf arabisch, ohne irgendwelche Krümme, auf daß sie rechtschaffen würden.

39.28. Qur-anan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoona

39.28. Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.

39.28. [Abbiamo dato loro] un Corano arabo, esente da tortuosità, affinché temano

39.28. Dit is een duidelijke verkondiging zonder afwijking opdat men godvruchtig moge worden.